读王黄州游官篇

宋 · 黄裳

译文

感义区区谋国士,竟为升平模棱子。

感念那些仗义尽忠为国谋划的士人,竟沦为太平盛世里模棱两可的人。

抗章言事来去忙,左提右挈归之理。

上疏言事的大臣来去奔忙,左辅右弼最终不过归于常理。

见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史。

史书上只见姓名安稳荣耀,哪里还问贤愚之分留于青史。

隠居到此当忘言,对月且倒无忧罇。

隐居到这地步应当忘却言说,对着明月只管倒一杯无忧之酒。

赏析

题解
此诗为黄裳读王禹偁(王黄州)"游官篇"后所作的感怀。王禹偁为北宋名臣,以直言敢谏著称,屡遭贬谪,晚年谪居黄州,故称王黄州。诗人在阅读其游官之作后,感慨于忠臣义士的进言往往被当权者漠视,而模棱两可者反得安逸,遂抒发了对仕途的深刻反思与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「感义区区谋国士,竟为升平模棱子」——感念那些仗义尽忠、为国谋划的士人,竟然沦为太平盛世中的模棱两可之人。模棱子指遇事不表态、含糊其辞的人,此句痛惜忠直之士在升平之世反被边缘化。

「抗章言事来去忙,左提右挈归之理」——上书言事的臣子来去匆匆,费尽心力左辅右弼,最终不过归于常理。抗章即上疏直言,左提右挈喻相互扶持辅佐,"归之理"暗示一切努力不过回归常道,暗含无奈。

「见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史」——史书上只见姓名记载安稳荣耀,哪管贤愚之别留存青史?此句讽刺以名位论英雄的世风,真正的贤愚已无人关心。

「隠居到此当忘言,对月且倒无忧罇」——隐居至此应当忘却言说,对着明月只管倾倒无忧之酒。忘言出《庄子》"得意忘言",罇为酒器,无忧罇即忘忧之酒,诗人决意以隐逸消解对世事的忧愤。

艺术手法
一是对比鲜明,首联以"谋国士"与"模棱子"对比,忠奸颠倒的现实一目了然。二是用典含蓄,"忘言"化用庄子,"无忧罇"暗合陶渊明饮酒忘忧之趣,以典故寄托而不直说。三是语言质直而含愤,"竟为""宁问"等虚词传达出诗人的不平与愤懑,末联却陡然转为旷达,以"忘言""无忧"收束,形成情绪上的抑扬起伏。四是议论与抒情结合,前三句偏议论,末句归抒情,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗篇幅虽短,感慨却深。黄裳读王禹偁之作而引发对仕途的反思,由古及今,由人而己,最终归结于隐逸忘忧。诗中既有对忠直之士的同情与不平,也有对自身处境的省思,末句"对月且倒无忧罇"虽似旷达,实则含有不得已的苦涩,反映了宋代士大夫在政治挫折中的普遍心态。

相关诗词