洞仙歌

宋 · 黄裳

译文

乱蝉何事,冒暑吟如诉。

杂乱的蝉鸣为了何事,冒着酷暑叫得像在倾诉。

断续声中为谁苦。

断断续续的叫声中是在为谁辛苦。

阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨。

阵云在碧空中行走,光阴舒卷流转,秋意清爽,忽然又变成晴空中的骤雨。

明珠无限数。

明珠般的水珠数不胜数。

都在荷花,疑是星河对庭户。

全都聚在荷花之上,疑是银河正对着庭院门窗。

莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处。

不要辜负白日漫长如年的时光,何况还有清酒一杯,敞开衣襟坐着,在水风吹来的地方。

信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚。

诚然美景与良辰自古难以兼得,既然遇不到多才的佳人,又怎能欢聚一堂。

赏析

题解
此词为洞仙歌之作。词中以"乱蝉何事,冒暑吟如诉"写乱蝉何事冒暑吟如诉,以"信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚"写美景良辰自古难并、既不遇多才岂能欢聚。

逐句解读
「乱蝉何事,冒暑吟如诉」——乱蝉何事冒暑吟如诉?此写蝉鸣。

「断续声中为谁苦」——断续声中为谁苦?此写蝉苦。

「阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨」——阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨。此写云雨。

「明珠无限数。都在荷花,疑是星河对庭户」——明珠无限数,都在荷花,疑是星河对庭户。此写露珠。

「莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处」——莫负昼如年,况有清尊,披襟坐水风来处。此写饮酒。

「信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚」——美景良辰自古难并,既不遇多才岂能欢聚?此写难聚。

艺术手法
一是"冒暑吟如诉"写蝉鸣——冒暑如诉。二是"明珠无限数"写露——露珠如明珠在荷花上。三是"星河对庭户"写星河——疑是星河对庭户。四是"美景良辰难并"写难聚——美景良辰自古难并。

总体评价
此词洞仙歌而写美景难并。

"明珠无限数。都在荷花,疑是星河对庭户"是全词最有画面的一组——荷花露珠如星河。

相关诗词