东湖留题 云门馆

宋 · 黄裳

译文

冥冥出世既云往,急急度人还复来。

冥冥之中既已出世远去,又急急回来度化世人。

会当为物落城市,谁探北扉开未开。

终究要为众生降落于城市,有谁去探寻北门是否已打开。

下视东秦在诸掌,一念已到非蓬莱。

俯瞰东秦之地尽在掌中,一念之间已到达了蓬莱仙境。

与子邂逅固有分,况是胸臆无纤埃。

与你的相遇本有缘分,何况胸中没有一丝尘埃。

赏析

题解
此诗为黄裳游览东湖云门馆时所作留题。云门馆当为东湖景区中与佛教云门宗有关的建筑。诗中以道家修真的视角,写出入世与出世的辩证思考,表达了虽落城市而心向蓬莱的超脱情怀。

逐句解读
「冥冥出世既云往,急急度人还复来」——冥冥之中既已出世远去,又急急地回来度化世人。此句写修道者出世与入世的矛盾统一:虽已超脱尘俗,仍以度人为念而重返世间。

「会当为物落城市,谁探北扉开未开」——终究要为众生降落于城市之中,有谁去探寻北门是否已经打开?北扉指朝堂北门,喻仕途或入世之门,"开未开"暗含对出世入世抉择的疑问。

「下视东秦在诸掌,一念已到非蓬莱」——俯瞰东秦之地尽在掌中,一念之间已到达了非凡的蓬莱仙境。东秦指齐鲁一带,此句写修真者以超然视角俯视尘世,心念一转即可到达仙境。

「与子邂逅固有分,况是胸臆无纤埃」——与你的相遇本有缘分注定,何况胸中没有一丝尘埃。纤埃喻世俗杂念,此句写二人以清净之心相遇,因缘殊胜。

艺术手法
一是以矛盾开篇,"出世"与"度人"、"云往"与"复来"构成张力,体现了大乘佛教"不尽有为,不住无为"的精神。二是视角转换灵活,从冥冥出世到俯视尘世,从蓬莱仙境到邂逅之缘,虚实交错。三是"一念已到"为全诗诗眼,以心念的速度超越空间的阻隔,点明修真之要在于心而非形。四是结句"无纤埃"与首句"冥冥"呼应,以清净之心照应出世之念,结构完整。

总体评价
此诗虽短而意蕴丰厚,黄裳将道家修真与佛教度人的思想融为一体,写出了"出世而又入世"的修行境界。

"一念已到非蓬莱"是全诗最精彩的句子,以心念之速超越形迹之限,点明了修真的关键不在身在何处而在心之所向。诗风清逸超脱,与云门馆的禅意相得益彰。

相关诗词