东湖留题 绿岩亭

宋 · 黄裳

译文

半岩亭势俯涟漪

半山岩上亭子俯瞰着水面涟漪,

北顾尤宜鹭下时。

向北望去尤其适宜白鹭飞降的时候。

终是谪仙风思好,

终究是谪仙的风致情思好,

无情常与月相期。

虽已忘情却常与明月相期相约。

赏析

题解
此诗为黄裳游览东湖绿岩亭时的留题。绿岩亭傍水依岩,景色清幽。诗中写到亭势俯临涟漪、北望宜见白鹭,末以"无情常与月相期"作结,以谪仙自况,写出了超尘脱俗的情怀。

逐句解读
「半岩亭势俯涟漪,北顾尤宜鹭下时」——半倚岩壁的亭势俯临着涟漪水面,向北眺望尤其适宜白鹭飞落之时。半岩写亭依山岩而建,俯涟漪写亭临水面,鹭下时为最佳赏景时刻。

「终是谪仙风思好,无情常与月相期」——终究是谪仙人风怀幽思最为美好,虽无情却常与明月相期。谪仙指李白,此处自比;无情出《世说新语》"太上忘情",指超越世俗情感的境界;与月相期写与自然为伴的超然之趣。

艺术手法
一是空间感鲜明,"半岩""俯""北顾"三个空间词将亭的位置和观景角度交代得清清楚楚。二是以人喻己,"谪仙"自比,将个人的超脱情怀投射到李白的形象上。三是"无情"与"相期"的矛盾组合,看似无情实则与月相约,以情写不情,反衬更深。四是结句意境悠远,月与人的相期如同一份无声的契约,含蓄隽永。

总体评价
此诗以绿岩亭的山水清景为背景,写出了诗人"谪仙"般的精神追求。

"无情常与月相期"是全诗的诗眼,将"忘情"与"寄情"统一于与月相期之中,既超脱又不孤绝,体现了一种高远而不冷漠的人生境界。

相关诗词