东湖留题 步虚桥

宋 · 黄裳

译文

俯仰是天汉,陟降非世路。

上下俯仰如同置身银河,上下行走并非人间道路。

常闻步虚词,时耸采莲女。

常常听到步虚的词曲,时不时传来采莲女的声音。

赏析

题解
此诗为黄裳游览东湖步虚桥时的留题。步虚为道家科仪中的一种,指模拟神仙在空中漫步的仪式。诗以步虚桥为题,写桥上仿佛步入天汉的飘渺感受,以及桥下采莲女的歌声,虚实交织,仙凡交融。

逐句解读
「俯仰是天汉,陟降非世路」——上下俯仰之间如同置身银河,上下行走并非人间的道路。天汉即银河,陟降指上下行走,此句写步虚桥的高耸与飘渺,仿佛不在人间。

「常闻步虚词,时耸采莲女」——常常听到步虚的词曲,时不时传来采莲女的声音。步虚词为道家斋醮时所唱的赞颂之词,采莲女为民间女子,此句以仙道之音与民间之声交织,写出仙凡共处的意境。

艺术手法
一是虚实对照,上句写仙境般的体验(天汉、非世路),下句写人间的声音(采莲女),仙凡并置而和谐。二是听觉意象的运用,"步虚词"与"采莲女"的声音交织,以听觉写桥上的独特氛围。三是"陟降非世路"一句化实为虚,将桥的上下行走转化为超脱尘世的精神体验。四是篇幅虽短而意境悠远,四句之间天上人间自由切换,灵动飘逸。

总体评价
此诗以步虚桥为空间载体,将道家步虚的仙界想象与采莲女的民间风情融为一体。黄裳以极简的笔触写出了桥上行走的飘渺之感,"俯仰是天汉"一句尤有仙气,而"采莲女"的出现又使诗境从天上回落到人间,仙凡相映,意境悠然。

相关诗词