悼陈伯修殿院 其一

宋 · 黄裳

译文

尘劳常共笑,怱遽忽相违。

尘世劳苦中常常一同欢笑,匆忙间忽然就分别了。

已失重归约,应无再见时。

已经失去了再次相聚的约定,应该没有再见的时候了。

短长前事定,来去几人知。

短长前事已经注定,来去又有几人知晓。

阴籍更何累,惟余身后悲。

阴间的簿册还有什么牵累,只剩下身后的悲哀。

赏析

题解
此诗为悼陈伯修殿院的第一首。诗中以"尘劳常共笑"写尘劳之中常共笑谈,以"阴籍更何累,惟余身后悲"写阴籍更有什么牵累、只余身后之悲。

逐句解读
「尘劳常共笑,怱遽忽相违」——尘劳之中常共笑谈,怱遽之间忽然相违。此写生前的交往与骤别。

「已失重归约,应无再见时」——已失重归之约,应无再见之时。此写永别。

「短长前事定,来去几人知」——短长前事已定,来去有几人知?此写命数的不可知。

「阴籍更何累,惟余身后悲」——阴籍更有什么牵累?只余身后之悲。此写身后之悲。

艺术手法
一是"尘劳常共笑"写生前交情——尘劳中共笑谈。二是"怱遽忽相违"写骤别——忽然相违。三是"短长前事定"写命数——短长之事已定。四是"阴籍"写阴间簿籍——更何牵累。

总体评价
此诗悼陈伯修殿院而写身后之悲。

"已失重归约,应无再见时"是全诗最有永别感的一联——重归约已失而再见无时。

相关诗词