悼陈伯修殿院 其三

宋 · 黄裳

译文

少年科第少能攀,未及登庸梦已阑。

少年时科举登第少有人能企及,还没来得及被朝廷重用,人生之梦却已凋零。

岂意盖棺尤有地,于飞同在戏鱼山。

哪里想到盖棺之后还有安葬之地,比翼双飞如今合葬在戏鱼山。

赏析

题解
此诗为悼陈伯修殿院的第三首。诗中以"少年科第少能攀"写少年科第少有人能攀,以"岂意盖棺尤有地,于飞同在戏鱼山"写岂意盖棺还有地、于飞同在戏鱼山。

逐句解读
「少年科第少能攀,未及登庸梦已阑」——少年科第少有人能攀,未及登庸而梦已阑。此写壮志未酬。

「岂意盖棺尤有地,于飞同在戏鱼山」——岂意盖棺还有地?于飞同在戏鱼山。此写合葬之慰。

艺术手法
一是"少年科第少能攀"写科第之难——少年科第少有人攀得。二是"未及登庸梦已阑"写梦阑——未及登庸而梦已阑。三是"盖棺尤有地"写墓地——盖棺还有墓地。四是"于飞"用诗经凤凰于飞之典——夫妻同在戏鱼山。

总体评价
此诗悼陈伯修殿院而写合葬之慰。

"岂意盖棺尤有地,于飞同在戏鱼山"是全诗最有慰藉的一联——盖棺有地而夫妻同在。

相关诗词