大暑

宋 · 黄裳

译文

轻轻丝葛汗如蒸

穿着轻薄的丝葛衣裳,汗水却如蒸笼般涌出

空有云雷未见灵

空有云雷阵阵,却不见降雨的灵验

安得此生长不老

怎能使此生长不衰老

岂能今日便忘形

又怎能今天便忘却形骸

谩摇纨扇终嫌倦

徒然摇动纨扇,终究还是觉得疲倦

欲倒金罍却恐醒

想倒满金杯痛饮,又怕酒醒后更觉闷热

赤脚踏冰疑未稳

赤脚踩在冰上,觉得还不够稳当

且寻林下泛清泠

暂且去树林下寻觅清凉的泉水

赏析

题解
此诗为黄裳写大暑之作。诗中以"轻轻丝葛汗如蒸"写酷暑的难耐,以"谩摇纨扇终嫌倦,欲倒金罍却恐醒"写暑中无法逃避的窘境,末以"且寻林下泛清泠"写寻凉之策。

逐句解读
「轻轻丝葛汗如蒸,空有云雷未见灵」——轻轻的丝葛衣衫汗如蒸笼,空有云雷还未见灵验降雨。此写酷暑盼雨。

「安得此生长不老,岂能今日便忘形」——怎得此生长生不老?怎能在今日便忘形?此写暑中胡思乱想。

「谩摇纨扇终嫌倦,欲倒金罍却恐醒」——徒然摇动纨扇终究嫌倦,想要倒满金杯却怕酒醒更热。此写避暑无方。

「赤脚踏冰疑未稳,且寻林下泛清泠」——赤脚踏冰觉得不够安稳,还是去林下泛舟享受清泠。此写寻凉的出路。

艺术手法
一是"汗如蒸"以蒸笼写暑热的体感。二是"空有云雷未见灵"写盼望落空——雷声不雨,令人失望。三是"谩摇""终嫌""欲倒""却恐"的连环转折,避暑之法一一落空。四是"赤脚踏冰"与"林下泛清泠"的两种解暑方式,前者不安而后者宜人。

总体评价
此诗写大暑的难耐而生动有趣。

"谩摇纨扇终嫌倦,欲倒金罍却恐醒"是全诗最有趣的一联——摇扇嫌倦、饮酒怕醒,避暑之法一一碰壁。

"且寻林下泛清泠"则给出了最终的解决方案,以林下清泠写出了暑中难得的清凉。

相关诗词