次张秘校昔日同游僧舍

宋 · 黄裳

译文

过去光阴有胜游

过去的时光中有过美好的游历

翠微深处更乘秋

在青山深处更趁着秋色游览

偶寻得石坐云坐

偶然寻到一块石头坐下,如同坐在云端

莫问作官休未休

不要问做官的事是否该歇息了

世揉道情尘扰扰

世俗揉损了修道之情,尘世纷扰不堪

云藏诗壁岁悠悠

云雾遮藏了题诗的墙壁,岁月悠悠流逝

山僧看了须重看

山僧看过了还须再看

且碧双眸便转头

且将碧绿的双眸转向别处

赏析

题解
此诗为黄裳次张秘校昔日同游僧舍之作。诗中写到过去游山的胜游与今日的再寻,以"偶寻得石坐云坐,莫问作官休未休"写出了随遇而安、不问仕途的态度,末以"且碧双眸便转头"写再看的意愿。

逐句解读
「过去光阴有胜游,翠微深处更乘秋」——过去的光阴中有胜游,翠微深处更乘着秋色。此写昔日的胜游。

「偶寻得石坐云坐,莫问作官休未休」——偶然寻得一块石头坐在云间坐着,莫问做官休了没有。此写随遇而安。

「世揉道情尘扰扰,云藏诗壁岁悠悠」——世情揉损了道情而尘俗扰扰,云藏了诗壁而岁月悠悠。此写世情对道情的损害。

「山僧看了须重看,且碧双眸便转头」——山僧看过了还须重看,且让双眸碧绿便转过头去。此写再看的意愿。

艺术手法
一是"坐云坐"的复沓,坐在石头上如坐在云间。二是"莫问作官休未休"以不问写超然——做官与否无关紧要。三是"世揉道情"以揉写道情被世情所损害。四是"且碧双眸便转头"以碧眸写看得清爽,转头写再看。

总体评价
此诗次韵旧游而写随遇而安。

"偶寻得石坐云坐,莫问作官休未休"是全诗最有洒脱的一联——随遇而坐如坐云间,不问仕途休否。

"世揉道情尘扰扰"则写出了世情对道心的侵蚀,清醒而不消沉。

相关诗词