次禹弼同游滕王园池之韵 其一

宋 · 黄裳

译文

当时歌舞竞韶华

当年的歌舞争相比拟美好的年华

银烛烧残始上车

银烛烧到残尽才上车离去

堂上旧欢何处觅

厅堂上的旧日欢愉到哪里去寻找

春风无计问桃花

春风也没有办法去询问桃花

赏析

题解
此诗为黄裳次禹弼同游滕王园池之韵的第一首。诗中以"当时歌舞竞韶华"写当年歌舞争韶华的繁华,以"堂上旧欢何处觅,春风无计问桃花"写堂上旧欢无处寻觅、春风也无法向桃花追问。

逐句解读
「当时歌舞竞韶华,银烛烧残始上车」——当时歌舞争竞韶华,银烛烧残才上车离去。此写昔日的繁华。

「堂上旧欢何处觅,春风无计问桃花」——堂上的旧欢何处寻觅?春风也无计向桃花追问。此写旧欢难觅。

艺术手法
一是"银烛烧残始上车"写夜宴的持久——蜡烛烧尽才离去。二是"旧欢何处觅"以反问写旧欢的消逝。三是"无计问桃花"以桃花写时光的流转——桃花年年开而旧欢不再。四是滕王园池与滕王阁的历史关联,繁华已成往事。

总体评价
此诗游滕王园池而写繁华的消逝。

"堂上旧欢何处觅,春风无计问桃花"是全诗最有感伤的一联——旧欢无处寻觅而春风也无法从桃花口中问出,写出了物是人非的惆怅。

相关诗词