次齐守岩老见示东湖之韵 其三

宋 · 黄裳

译文

共辞兰省作诸侯

一同辞别兰台省署去做地方诸侯

更领东蕃第一州

更兼领东藩最好的州郡

万事了时寻好景

公务了结之时去寻访好风景

两岗盘处得寒流

在两座山岗盘旋的地方找到一泓寒泉

赏析

题解
此诗为次韵东湖之韵的第三首,篇幅短小,写辞朝出守后的闲适生活,以"两岗盘处得寒流"写出在山水中寻得清凉的惬意。

逐句解读
「共辞兰省作诸侯,更领东蕃第一州」——一同辞别兰省出任地方长官,更领受了东藩的第一大州。兰省指尚书省,东蕃第一州当指青州。

「万事了时寻好景,两岗盘处得寒流」——万事了结之时寻找好景,两岗盘旋之处得到寒冽的清流。此写出守后公务之余的山水之乐。

艺术手法
一是以"共辞"写同僚之谊,以"更领"写赴任的郑重。二是"万事了时"与"寻好景"的因果,公务完毕才得闲暇赏景。三是"两岗盘处得寒流"以景结情,不写情而情在其中。四是虽短而有回味,以景收束如水墨小品。

总体评价
此诗虽仅四句,却写出了从朝廷到地方的转换中,公务之余寄情山水的闲适心情。

"两岗盘处得寒流"一句尤有画意,山岗盘旋、寒流涌出的景象如在眼前,清幽而不寒苦。

相关诗词