次陈殿院游洞霄

宋 · 黄裳

译文

杖屦相寻为爱山

拄杖穿鞋相寻访是因为喜爱山

来朝山尽到林峦

明天一早山势尽处便到达林峦之中

真源立己今犹古

真正的源头立身之道,今古都是一样的

清气临人暑亦寒

清气降临人身,暑天也觉得寒冷

岩溜飞来春雨泻

岩间飞泉如同春雨倾泻而下

洞霄归去海鹏翻

从洞霄归去如同海鹏展翅翻飞

紫霄名位缘何事

紫霄的名位是为了什么事情呢

了取无中一粒丹

不过是领悟那虚无之中的一粒金丹

赏析

题解
此诗为黄裳次韵陈殿院游洞霄之作。洞霄为道家名山,在浙江余杭。诗中写游洞霄的修道体验,以"了取无中一粒丹"写出了修道的终极目标——从虚无中炼就金丹。

逐句解读
「杖屦相寻为爱山,来朝山尽到林峦」——拄杖穿屦相互寻访因为爱山,来朝山中尽头到了林峦深处。

「真源立己今犹古,清气临人暑亦寒」——真源立身从古至今不变,清气临人虽暑亦寒。此写山中修道的永恒与清气的超然。

「岩溜飞来春雨泻,洞霄归去海鹏翻」——岩溜飞来如春雨倾泻,洞霄归去如海鹏翻飞。此写山水之景与归去之志。

「紫霄名位缘何事,了取无中一粒丹」——紫霄的名位是为了什么事?不过是了取虚无之中的一粒金丹。此写修道的真谛不在名位而在炼丹悟道。

艺术手法
一是"清气临人暑亦寒"以矛盾修辞写清气之超然——虽有暑热而清气使人如处寒中。二是"岩溜飞来""海鹏翻"的动态意象写山水与归去的气势。三是"今犹古"三字将个人的修道体验与古今贯通。四是结句以"无中一粒丹"写修道目标——从虚无中炼就金丹,以小见大。

总体评价
此诗以游洞霄为契机写修道的体验。

"了取无中一粒丹"是全诗的主旨,将道家的内丹修炼概括为从虚无中炼取金丹,言简意深。

"清气临人暑亦寒"则写出了山中清气超越季节的力量,与"真源立己今犹古"的永恒感相呼应,营造了一个超越时空的道境。

相关诗词