次常父著作曝书之韵

宋 · 黄裳

译文

内合儒方集,先朝事不忘。

内阁之中儒士方才汇集,先朝旧事不可遗忘。

曝书开绮席,偃武敛牙璋。

晒书铺设华美席面,偃武修文收起兵符。

签轴陈千古,金朱萃一堂。

书签画轴陈列千古典籍,金印朱绂荟萃一堂。

日华窥鸟迹,冰艳照金觞。

日光华彩窥见鸟篆古文,冰洁之美映照金杯。

已扫断简蠹,更增东壁光。

已清扫断简残编的蛀虫,更增添东壁藏书的光辉。

士高闲粹语,天近览幽香。

高雅之士闲谈纯粹之言,近天之处览取幽远之香。

见博思唐库,恩新仰舜廊。

见闻广博想起唐代书库,沐浴新恩仰望舜帝廊庑。

名山才向晓,振鹭已成行。

名山之才刚迎拂晓,白鹭振翅已成队列。

官职尘劳少,朋从语笑长。

官职俗务烦劳不多,朋友相聚谈笑时间长。

但惭甘若醴,宁恨冷如浆。

只惭愧甘美如甜酒,宁可怨恨冷淡如浆水。

小说诛弥漫,雄文荐炜煌。

琐碎小说当诛除其弥漫,雄奇文章应荐举其辉煌。

培风谁有志,从此好南翔。

乘风而起谁有此志,从此好向南飞翔。

赏析

题解
此诗为黄裳次韵常父著作曝书之作。曝书为古代每年夏季晾晒藏书以防虫蛀的制度。诗中详细描写了曝书的场景:从书籍的陈列到文人的雅集,从古籍的整理到学问的切磋,是一幅生动的宋代文人生活图景。

逐句解读
「内合儒方集,先朝事不忘」——内庭中文人方才汇聚,先朝的旧事不可遗忘。

「曝书开绮席,偃武敛牙璋」——曝书之际铺设华美的席子,偃息武事收起了牙璋。偃武指止息战事,牙璋为调兵之信物,此写太平中文事兴盛。

「签轴陈千古,金朱萃一堂」——签轴陈列千古典籍,金朱之色荟萃一堂。金朱指官服之色,代指官员。

「日华窥鸟迹,冰艳照金觞」——日光华彩窥见鸟篆文字,冰清之艳照亮了金觞。鸟迹指古文字。

「已扫断简蠹,更增东壁光」——已经扫除了断简中的蠹虫,更增添了东壁的光辉。东壁为藏书之所。

「士高闲粹语,天近览幽香」——高士闲谈粹美之语,天近之时品览幽香。

「见博思唐库,恩新仰舜廊」——见识广博思念唐代的四库,蒙受新恩仰望舜帝的廊庙。唐库指唐代藏书之府。

「名山才向晓,振鹭已成行」——名山之藏刚向拂晓开放,振翅白鹭已排成行。振鹭喻群臣。

「官职尘劳少,朋从语笑长」——官职的尘劳较少,朋从的语笑很长。此写文官清闲之乐。

「但惭甘若醴,宁恨冷如浆」——只惭愧甘甜如醴,宁肯怨恨冷如浆水。甘若醴出《庄子》,指甜美的逢迎。

「小说诛弥漫,雄文荐炜煌」——小说之流当诛其弥漫,雄文当推荐其辉煌。此主张以大文章取代小道小说。

「培风谁有志,从此好南翔」——培风谁有志向,从此好好向南飞翔。培风出《庄子》大鹏"而后乃今培风",此以大鹏南飞喻远大志向。

艺术手法
一是铺叙有序,从曝书场景到文人雅集到学问切磋到志向期许,层次分明。二是典故密集,"偃武牙璋""鸟迹""唐库""甘若醴""培风"等典故各有指向而不杂乱。三是以小见大,从曝书这一具体活动延伸到文化传承与学术理想。四是"小说诛弥漫,雄文荐炜煌"表明了文学观:推崇宏大的文章而反对琐碎的小说。

总体评价
此诗以曝书为题,写出了一幅宋代文人雅集的生动画卷。黄裳不仅描写了曝书的场景,更借此表达了对学术传承的重视和对"雄文"的推崇。

"培风谁有志,从此好南翔"以庄子大鹏之志收束,将曝书之雅事与凌云之壮志联系起来,境界开阔。

相关诗词