次曾德宣竹窗之韵

宋 · 黄裳

译文

导彼清泠泉,育此婵娟身。

引导那清凉的泉水,来滋养这修美挺拔的竹身。

幽哉窗户间,猗猗窥鳞鳞。

多么幽雅啊,在窗户之间,修竹猗猗地窥见水波鳞鳞。

有霜能独留,无德难相亲。

霜降时竹能独自留存青翠,没有德行的人难以与竹亲近。

乃闻曾子风,嗜好非今人。

于是听闻曾子的风范,他的嗜好志趣不同于当今世人。

赏析

题解
这首诗为黄裳次韵曾德宣的《竹窗》之作。诗以竹窗下养竹、观竹为题,借竹之清高贞洁寄寓人格理想。全诗从养竹的环境、竹的姿态写到竹的品格,最后以曾子的风范收束,将物性与人性贯通,体现了宋人托物言志的典型手法。

逐句解读
「导彼清泠泉,育此婵娟身」——引导那清凉的泉水,来滋养这修美挺拔的竹身。

「清泠泉」与「婵娟身」对举,水之清与竹之美相得益彰。

「幽哉窗户间,猗猗窥鳞鳞」——多么幽雅啊,在窗户之间,修竹猗猗地窥见水波鳞鳞。

「猗猗」用《诗经》「绿竹猗猗」之典,写竹之茂盛;

「鳞鳞」写泉水波光,竹与水互相映照。

「有霜能独留,无德难相亲」——有霜时竹能独自留存青翠,没有德行的人难以与竹亲近。以竹凌霜不凋的品格比喻有德者的节操,无德者不配与之亲近。

「乃闻曾子风,嗜好非今人」——于是听闻曾子的风范,他的嗜好不同于今人。以曾子的严谨修身比照竹的贞洁,也赞美曾德宣有古人之风。

艺术手法
一、托物寄兴。全诗以竹为核心意象,从「婵娟身」的外在美到「有霜独留」的内在节操,层层深化竹的象征意义,最终与「曾子风」的人格理想汇合。二、环境烘托。清泠泉水、幽静窗间、波光鳞鳞,这些环境描写不仅营造了清雅的氛围,更是竹之品格的外化——水清故竹洁,境幽故竹雅。三、对照手法。

「有霜」与「无德」对比,「独留」与「难亲」对比,以竹的贞洁反衬无德者的浅薄,含蓄而有力。

总体评价
此诗短小精悍,以四联八句写尽了竹的形态、环境与品格。黄裳善于以简驭繁,在有限的篇幅中将物性与人性融为一体。结句以「曾子风」点明主旨,使咏竹不流于单纯的物态描摹,而具有了深切的人格寄托。诗风清雅含蓄,与竹的品格相映成趣。

相关诗词