次邦彦节推见寄 其一

宋 · 黄裳

译文

十年讥笑为谁妨,洒落思君酒瓮旁。

十年来被人讥笑又有谁能阻挡,洒脱自在地思念你在酒瓮旁边。

晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光。

清晨朝堂上虽然众多才士争相竞胜,夜晚窗前依然独自对着矮灯的微光。

静怜春草开三径,冷怪朝齑引五浆。

静处怜惜春草开辟了三条小径,清冷中怪罪朝食只有粗齑和薄粥。

且喜相逢头尚黑,江湖休更起怀乡。

且喜相逢时头发尚且乌黑,在江湖之中就不要再起思乡之情了。

赏析

题解
此诗为黄裳次邦彦节推见寄的第一首。诗中写到十年被人讥笑但不妨碍自己洒落的性情,以"晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光"写白日科场的竞争与夜晚灯下的苦读,末以"江湖休更起怀乡"写不必再怀乡。

逐句解读
「十年讥笑为谁妨,洒落思君酒瓮旁」——十年的讥笑被谁妨碍?洒落地思念你在酒瓮旁。此写十年受讥而不改其志。

「晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光」——晓殿上虽然争抢多士的捷报,夜窗下还对着短灯檠的光。此写科场与苦读。

「静怜春草开三径,冷怪朝齑引五浆」——静中怜惜春草开了三径,冷中怪异朝齑引来了五浆。此写闲居与清贫。

「且喜相逢头尚黑,江湖休更起怀乡」——且喜相逢头发尚黑,江湖之中休再起怀乡之情。此写相逢之喜。

艺术手法
一是"十年讥笑为谁妨"以反问写受讥而不改志。二是"晓殿"与"夜窗"的白日与夜晚的对照——白天科场竞争而夜晚灯下苦读。三是"三径"用蒋诩三径之典写隐居。四是"头尚黑"以黑发写尚未老去,相逢之喜在于年华尚在。

总体评价
此诗次韵友人而写科场与苦读的对比。

"晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光"是全诗最有对比的一联——白天争功名而夜晚守寒灯,写出了士人的两面:进取与坚守。

"且喜相逢头尚黑"则以黑发写年华尚在的庆幸。

相关诗词