除夜代送倪签判

宋 · 黄裳

译文

北风吹雪抹潮头

北风吹着雪花拂过潮水的浪头

待过东南第一州

等待经过东南第一州

去客情生来客梦

离去的客人满怀离情,到来的客人梦中挂念

隔年灯照隔江愁

跨年的灯火照着隔江的忧愁

玉皇谪吏行当复

天帝贬谪的官吏即将官复原职

金阙除书即便收

朝廷的任命文书很快就会收到

言简气清终有用

言语简练气质清正终究会有用处

卧龙山下自难留

卧龙山下自然难以把你留住

赏析

题解
此诗为黄裳除夜代送倪签判之作。诗中写到北风吹雪中过东南第一州的旅途,以"去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁"写出了离别与思念的双重愁绪,末以"卧龙山下自难留"写友人终将离去。

逐句解读
「北风吹雪抹潮头,待过东南第一州」——北风吹雪抹过潮头,等待经过东南第一州。此写冬日的旅途。

「去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁」——离去的客人情思生出,到来的客人入梦,隔年的灯火照着隔江的愁思。此写离愁与思念。

「玉皇谪吏行当复,金阙除书即便收」——玉皇的谪吏行将复职,金阙的除书随即收回。此写仕途的起落。

「言简气清终有用,卧龙山下自难留」——言语简练气韵清朗终究有用,卧龙山下自然难以久留。此写友人终将离去。

艺术手法
一是"抹潮头"的"抹"字写风雪扫过潮头的气势。二是"去客情生来客梦"的去与来的交错,离者的情与来者的梦交织。三是"隔年灯照隔江愁"的"隔年""隔江"双重隔绝,灯火虽照而愁思难消。四是"卧龙山"以卧龙喻贤才,卧龙山下难留写人才的终将腾达。

总体评价
此诗除夜代送而有深情。

"去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁"是全诗最动人的一联——去与来、年与江的双重隔绝写出了离愁的深切。

"言简气清终有用,卧龙山下自难留"则以卧龙之喻写友人的才干终将得用,送别而不伤感。

相关诗词