除夜呈张公实

宋 · 黄裳

译文

两年相见此宵中,万里家山与子同。

两年以来在这个夜晚相见,万里之外的家山与你同在心中。

百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红。

百年之寿尚未双鬓斑白,六枚骰子先献上一盆红色彩头。

莫嗟雪腊回头尽,且约金巵到手空。

不要感叹雪中腊月回头已尽,暂且约定金杯到手便饮尽。

过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风。

白驹过隙般的浮生姑且自我宽慰,明天的欢乐就属于春风了。

赏析

题解
此诗为黄裳除夕呈张公实之作。诗中写到两人在除夕夜的相聚,以"过隙浮生聊自慰"写人生短暂的达观,以"明朝行乐属春风"写对新一年的期盼。

逐句解读
「两年相见此宵中,万里家山与子同」——两年来在这除夕之夜相见,万里之外的家乡与你同念。

「百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红」——百年未到双鬓尚未垂白,六面的骰子先献上一盆红色。六骰为博弈之具,红色为吉兆,此写除夕守岁时的游戏娱乐。

「莫嗟雪腊回头尽,且约金巵到手空」——不要嗟叹雪中腊月一回头便尽,且约定金杯到手便饮空。此劝及时行乐。

「过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风」——如白驹过隙般的浮生姑且自慰,明天的行乐便属于春风了。此以达观态度作结。

艺术手法
一是"百岁未垂双鬓白"以否定写青春犹在,语气乐观。二是"六骰先献一盆红"以游戏场景写除夕的热闹,富于生活气息。三是"金巵到手空"与"明朝属春风"的今明对照,今夜饮尽而明日迎春。四是"过隙浮生"出《庄子》,以白驹过隙喻人生短暂,但"聊自慰"三字化悲为达。

总体评价
此诗写除夕夜与友人相聚的感受,虽有人生短暂的感慨但不流于伤感。

"过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风"将除夕的守岁之乐与对来年的期盼结合起来,以达观的态度面对时间的流逝。全诗格调明快,在除夕诗中别具一种积极向上的精神。

相关诗词