酬子明冬后出思正夏中见招之什

宋 · 黄裳

译文

大学闲官闭门坐,渍墨磨丹满文藁。

在大学做闲官闭门而坐,研墨调朱写满了文稿。

霜风门外潮头过,马首长须欲吹倒。

霜风之中门外潮头经过,马头上的长须几乎被吹倒。

双眸厌为尘沙昏,出外遽止从予好。

双目厌烦被尘沙所昏,出门遽然止步随从我的喜好。

不复见君今几时,相忆还惊岁华老。

不见你至今已有多少时日,相互思念还惊觉年华已老。

恨得新诗何太晚,瓜李为期闲梦断。

遗憾得到你的新诗为何如此之晚,瓜李之期的约定连闲梦也断了。

余酒喜见忘机翁,声色尝与心相同。

剩余的酒喜逢忘机的老翁,声色之乐常与内心相应。

小沼荷花未云昨,君来且负炉中红。

小沼中的荷花尚未如昨日那般,你来暂且守着炉中的红火。

东邻交友亦爱客,烹鲜盘馔工于侬。

东邻的朋友也爱好待客,烹鲜的盘馔比我更在行。

青蜗乌贼欠此可,蟹蛤已有吴间风。

青蜗乌贼缺了这些也无妨,蟹蛤已有吴地的风味。

劳生多故岂足念,莫不有分劳冲冲。

劳碌的人生多事故岂足挂念,无非各有本分劳碌奔波。

有钱取醉亦足矣,满腹以外吾何容。

有钱买醉也就够了,满腹之外我还能容下什么。

漫漫雪意稍含蓄,瑶池将见涵春空。

漫漫的雪意稍含蓄蕴藉,瑶池将见春空映涵其中。

两骑翩翩踏琼玖,州北主人相望久。

两骑翩翩踏着美玉般的雪路,州北的主人相望已久。

解颜一笑如君难,区区论报非吾友。

展颜一笑如你这般难得,区区论报的不是我的朋友。

赏析

题解
这首诗酬答子明冬后寄来的诗作,回应其夏中相招之意。诗中描写了闲官的清苦生活、与友人久别的思念、品茶饮酒的日常之乐,以及期待重逢的心情。全诗从日常琐事入笔,以真诚质朴的语言写出闲居生活的滋味和对友情的珍重。

逐句解读
「大学闲官闭门坐,渍墨磨丹满文藁」——在大学做闲官闭门而坐,研墨调朱写满了文稿。写闲居的日常。

「霜风门外潮头过,马首长须欲吹倒」——霜风之中门外潮头经过,马头上的长须几乎被吹倒。写门外的寒风。

「双眸厌为尘沙昏,出外遽止从予好」——双目厌烦被尘沙所昏,出门遽然止步随从我的喜好。写不愿外出的闲适。

「不复见君今几时,相忆还惊岁华老」——不见你至今已有多少时日,相互思念还惊觉年华已老。写久别的思念。

「恨得新诗何太晚,瓜李为期闲梦断」——遗憾得到你的新诗为何如此之晚,瓜李之期的约定连闲梦也断了。写收到诗札的喜悦与迟到之憾。

「余酒喜见忘机翁,声色尝与心相同」——剩余的酒喜逢忘机的老翁,声色之乐常与内心相应。写饮酒之乐。

「小沼荷花未云昨,君来且负炉中红」——小沼中的荷花尚未如昨日,你来暂且守着炉中的红火。写荷花与炉火。

「东邻交友亦爱客,烹鲜盘馔工于侬」——东邻的朋友也爱好待客,烹鲜的盘馔比我更在行。写邻人的好客。

「青蜗乌贼欠此可,蟹蛤已有吴间风」——青蜗乌贼缺了这些也无妨,蟹蛤已有吴地的风味。写饮食的风味。

「劳生多故岂足念,莫不有分劳冲冲」——劳碌的人生多事故岂足挂念,无非各有本分劳碌奔波。以达观写人生。

「有钱取醉亦足矣,满腹以外吾何容」——有钱买醉也就够了,满腹之外我还能容下什么。以知足作答。

「漫漫雪意稍含蓄,瑶池将见涵春空」——漫漫的雪意稍含蓄蕴藉,瑶池将见春空映涵。写冬末春将至。

「两骑翩翩踏琼玖,州北主人相望久」——两骑翩翩踏着美玉般的雪路,州北的主人相望已久。写期待友人来访。

「解颜一笑如君难,区区论报非吾友」——展颜一笑如你这般难得,区区论报的不是我的朋友。以真情超越功利作结。

艺术手法
一、日常细节的生动描写。渍墨磨丹、霜风吹须、小沼荷花、炉中红火、蟹蛤风味,日常细节信手拈来,生活气息浓厚。二、情理交织。既有「相忆还惊岁华老」的真情,也有「劳生多故岂足念」的达观,情感与理性交织而不矛盾。三、以小见大。满腹以外何容的知足,解颜一笑的非功利友情,从日常小事中见出人生的大道理。

总体评价
此诗以日常生活的细节入笔,写出了闲居的滋味、友情的珍贵和对人生的达观态度。黄裳不追求宏大的意象和深奥的典故,而是以朴素真诚的语言写日常生活的真实感受,在平淡中见深意。结句「解颜一笑如君难,区区论报非吾友」将友情从功利中解脱出来,尤为动人。

相关诗词