酬程忠彦见寄 其四

宋 · 黄裳

译文

儒林小官冷,仆马略胜步。

儒林中的小官清冷闲散,仆从马匹勉强胜过步行。

竹素园中游,青眼劳一顾。

在竹素园中游览,劳你青眼相看一顾。

孰与欧庐间,闲云自来去。

怎能比得上欧庐之间,闲云自由自在地来去。

赏析

题解
此为酬答程忠彦的第四首,描写友人来访时的情景与感受。诗中写到友人虽官职卑微、仆马简陋,却能在竹素园中悠游,而诗人自己则向往欧庐之间闲云自来的自在生活。全诗以清简的笔触写出了对闲适生活的向往。

逐句解读
「儒林小官冷,仆马略胜步」——儒林中的小官清冷闲散,仆从车马不过勉强胜过步行。儒林指学官之职,冷指清闲无权,此句写友人程忠彦官职卑微、出行简陋。

「竹素园中游,青眼劳一顾」——在竹素园中游赏,蒙你青眼相待辛苦一顾。竹素园当为书斋园林,竹素即竹简与素帛,指书籍;青眼典出阮籍,表示尊重喜爱。

「孰与欧庐间,闲云自来去」——哪里比得上在欧庐之间,看着闲云自由来去。欧庐疑指欧阳修庐陵故居或泛指隐士居所,闲云自来去喻不受羁绊的自由生活。

艺术手法
一是细节传神,"仆马略胜步"五字写尽小官的窘迫,不言苦而苦在其中。二是用典含蓄,"青眼"典出阮籍对喜恶之人分别以青白眼待之,此处表示友人来访的厚谊。三是以景结情,末句"闲云自来去"以自然之景寄托自由之意,含蓄隽永。四是设问作结,"孰与"一问,既是对闲适生活的向往,也暗含对仕途的淡然。

总体评价
此首以小官的清冷生活为背景,写出了文人虽处卑微却仍能自得其乐的精神状态。末句"闲云自来去"是全诗的点睛之笔,以云的自在无羁隐喻理想的人生状态,与首句"儒林小官冷"形成对照,一冷一闲,写出诗人虽居官而心在山林的志趣。

相关诗词