酬程忠彦见寄 其二

宋 · 黄裳

译文

进取俄比肩,欢笑亦倾盖。

仕途进取忽然并肩而行,相见欢笑如倾盖之交般亲切。

一梦长相寻,寻子江天外。

像一场长梦不断追寻,到江天之外去寻访你。

子来慰所思,苦吟酬适会。

你来慰藉了我的思念,我用苦吟之诗酬答这恰好相会。

赏析

题解
此为酬答程忠彦的第二首,延续前首的友情主题,侧重写二人仕途上的接近与精神上的追寻。诗中既有对同僚之谊的珍视,也有对远道相访的感念,以及以诗相酬的真挚情意。

逐句解读
「进取俄比肩,欢笑亦倾盖」——在仕途进取上忽然并肩而行,相见欢笑如倾盖之交那般亲切。倾盖指路上相遇停下车盖交谈,喻一见如故。

「一梦长相寻,寻子江天外」——像一场长梦般不断追寻,要在江天之外去寻访你。此句写梦中也在想念友人,寻访之意远至江天之外,情意深长。

「子来慰所思,苦吟酬适会」——你来慰藉了我的思念,我以苦吟之诗来酬答这恰好的相会。苦吟指费心作诗,适会指恰逢其时的相聚。

艺术手法
一是用典贴切,"倾盖"之典出自《孔子家语》,以路上初见即相谈甚欢喻友谊之投契,用在此处恰到好处。二是虚实交错,"比肩""欢笑"为现实的仕途同列,"一梦长相寻"则转入虚境的思念,虚实相生。三是"苦吟"与"适会"的对照,作诗虽苦而相会正逢其时,苦与乐相映成趣。四是语言质朴而有韵致,"寻子江天外"五字既写出地理的遥远,又蕴含情感的迫切。

总体评价
此首较前首更为深入地刻画了友情的执着与真挚。

"一梦长相寻,寻子江天外"是全诗最为动人的句子,将思念之情表达得既辽远又迫切。黄裳以"苦吟"自谦,以"适会"为幸,谦和真挚,足见其待友之诚。

相关诗词