重九遣兴

宋 · 黄裳

译文

佳节叹短晷,清爽惬幽抱。

佳节感叹日光短促,清爽之气惬合幽深的怀抱。

新故遽相代,意思幸长好。

新旧迅速交替,心意幸好长久完好。

百年如秋时,行行越中道。

百年人生如同秋天,行走间已越过中道。

重九虽百回,半百已云过。

重阳虽有百回,半百之年已经过去。

云液倾新醅,篱花摘灵草。

倾倒新酿的云液美酒,采摘篱下的菊花灵草。

但约金巵空,何愁玉山倒。

只约金杯饮空,何愁玉山倾倒。

且趁马台游,莫管龙山帽。

且趁着马台游乐,不要管龙山落帽之事。

赏析

题解
这首诗写重阳遣兴。诗中从佳节短晷的感叹入手,以新故相代的无常引出对生命的达观——百年如秋、行行中道,虽重九百回而半百已过。后半部分以饮酒赏花、趁时行乐的达观消解了无常的伤感。全诗从伤感到达观,情理兼备。

逐句解读
「佳节叹短晷,清爽惬幽抱」——佳节感叹日光短促,清爽之气惬合幽深的怀抱。写重阳时节的感受。

「新故遽相代,意思幸长好」——新旧迅速交替,心意幸好长久完好。写时光流逝而心意长存。

「百年如秋时,行行越中道」——百年人生如同秋天,行走间已越过中道。写人生已过半。

「重九虽百回,半百已云过」——重阳虽有百回,半百之年已经过去。写年过半百。

「云液倾新醅,篱花摘灵草」——倾倒新酿的云液美酒,采摘篱下的菊花灵草。写饮酒赏花。

「但约金巵空,何愁玉山倒」——只约金杯饮空,何愁玉山倾倒。写畅饮之乐。

「且趁马台游,莫管龙山帽」——且趁着马台游乐,不要管龙山落帽之事。用孟嘉龙山落帽之典,写不拘小节。

艺术手法
一、时光流逝的层层推进。

「短晷」「新故相代」「百年如秋」「半百已过」,时光流逝的感受层层加深。二、达观与伤感的平衡。前半部分有伤感的底色,但「意思幸长好」的坚持和「何愁玉山倒」的畅饮使伤感不致沉沦。三、用典的反用。

「莫管龙山帽」反用孟嘉落帽之典,写不拘形迹、率性而为。

总体评价
此诗以重阳遣兴为题,在时光流逝的伤感中保持了达观的态度。黄裳以「意思幸长好」的坚持和畅饮赏花的行乐消解了无常的伤感,结句「莫管龙山帽」更以不拘小节的率性使全诗格调轻松。在重阳诗中别具洒脱。

相关诗词