重九候拆号官

宋 · 黄裳

译文

倾耳西来御史骢,已惭秋月在尘笼。

侧耳倾听西边驰来的御史骏马,已觉惭愧,秋月般的清名竟落入了尘俗的牢笼。

人间一笑谁能定,未必龙山失醉翁。

人世间的一笑谁能料定结果,龙山上未必就少了我这个醉翁。

赏析

题解
此诗为重九候拆号官之作。诗中以"倾耳西来御史骢"写倾耳聆听西来的御史之马,以"人间一笑谁能定,未必龙山失醉翁"写人间一笑谁能定夺、未必龙山宴上就少了醉翁。

逐句解读
「倾耳西来御史骢,已惭秋月在尘笼」——倾耳聆听西来的御史骑马,已惭愧秋月身在尘笼之中。此写候官的心境。

「人间一笑谁能定,未必龙山失醉翁」——人间一笑谁能定夺?未必龙山宴上就少了醉翁。此写不拘于官事。

艺术手法
一是"御史骢"写御史骑马的威严——倾耳以待。二是"秋月在尘笼"写自己如秋月困于尘笼——身不由己。三是"人间一笑谁能定"写世事的不确定性。四是"龙山失醉翁"用孟嘉龙山落帽之典——重九之日不必少了醉翁。

总体评价
此诗重九候官而写不拘于官事。

"未必龙山失醉翁"是全诗最有旷达的一句——重九之日虽在候官,但未必就不能做龙山上的醉翁。

相关诗词