陈达野母氏恭人挽辞 其二

宋 · 黄裳

译文

眼明身健莫扶持,遽向华堂看彩衣。

眼目明亮身体健壮不需要人扶持,忽然间在华堂看着儿子彩衣娱亲。

已共月明无认处,孝思休踊盖棺时。

已与明月同去再无处可以寻觅,孝子之思在盖棺之时且莫过度悲恸。

赏析

题解
此诗为陈达野母氏恭人挽辞的第二首。诗中以"眼明身健莫扶持"写眼明身健无需扶持,以"已共月明无认处,孝思休踊盖棺时"写已共月明无处可认、孝思休要踊哭于盖棺之时。

逐句解读
「眼明身健莫扶持,遽向华堂看彩衣」——眼明身健无需扶持,遽然向华堂看彩衣。此写恭人的健在。

「已共月明无认处,孝思休踊盖棺时」——已共月明无处可认,孝思休要踊哭于盖棺之时。此写人已不可认。

艺术手法
一是"眼明身健"写健在——眼明身健之时尚不需扶持。二是"华堂看彩衣"用老莱子之典——华堂之上看彩衣娱亲。三是"已共月明无认处"写月下无认——月明之中已无处可认。四是"孝思休踊"写劝止——盖棺之时孝思休要踊哭。

总体评价
此诗陈达野母氏恭人挽辞而写月下无认。

"已共月明无认处,孝思休踊盖棺时"是全诗最有深意的一联——月明中无处可认而孝思徒然。

相关诗词