陈朝议挽辞 其一

宋 · 黄裳

译文

箫鼓声中远远归,只因千里有庭闱。

箫鼓声中从远方魂归故里,只因为千里之外有家中父母。

彭城君在今休望,黄发樽前看彩衣。

如今彭城君已逝再也无法期盼,黄发老人在酒杯前看彩衣娱亲的情景已成追忆。

赏析

题解
此诗为陈朝议挽辞的第一首。诗中以"箫鼓声中远远归"写箫鼓声中远远归来,以"彭城君在今休望,黄发樽前看彩衣"写彭城君在今休望、黄发樽前看彩衣。

逐句解读
「箫鼓声中远远归,只因千里有庭庭闱」——箫鼓声中远远归来,只因千里之外有庭闱。此写陈朝议的归乡。

「彭城君在今休望,黄发樽前看彩衣」——彭城君在今日休望,黄发樽前看彩衣。此写老来得子之乐。

艺术手法
一是"箫鼓声中"写热闹——箫鼓声中归来。二是"千里有庭闱"写远归——千里之外有老亲。三是"黄发"写年老——黄发是高寿之征。四是"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典——写孝道。

总体评价
此诗陈朝议挽辞而写归乡之乐。

"黄发樽前看彩衣"是全诗最有温情的一联——老者樽前看子孙的彩衣。

相关诗词