陈朝议挽辞 其五

宋 · 黄裳

译文

未及归来且胜游,忽闻庭木已经秋。

还没来得及归来暂且尽情游历,忽然听闻庭院中的树木已经染上秋色。

罗源三十年遗爱,今作还山一日愁。

在罗源留下三十年的遗爱恩泽,如今归山却化作一日的哀愁。

赏析

题解
此诗为陈朝议挽辞的第五首。诗中以"未及归来且胜游"写未及归来且是胜游,以"罗源三十年遗爱,今作还山一日愁"写罗源三十年遗爱、今作还山一日愁。

逐句解读
「未及归来且胜游,忽闻庭木已经秋」——未及归来且是胜游,忽闻庭木已经秋。此写未归而秋已至。

「罗源三十年遗爱,今作还山一日愁」——罗源三十年遗爱,今作还山一日愁。此写遗爱与还山之愁。

艺术手法
一是"未及归来"写未归——未及归家。二是"庭木已经秋"写季节——庭木已秋,时光流逝。三是"罗源三十年遗爱"写治绩——罗源三十年留下遗爱。四是"还山一日愁"写还山——今日还山只是愁。

总体评价
此诗陈朝议挽辞而写还山之愁。

"罗源三十年遗爱,今作还山一日愁"是全诗最有感慨的一联——三十年遗爱化作一日之愁。

相关诗词