陈朝议挽辞 其四

宋 · 黄裳

译文

信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾。

书信传到温陵令人不忍听闻,使君去了哪里人们都泪湿衣巾。

最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人。

最高的仙桂本是您家之物,又建起学堂留给乡里之人。

赏析

题解
此诗为陈朝议挽辞的第四首。诗中以"信到温陵不忍闻"写信到温陵不忍听闻,以"最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人"写最高仙桂是君家之物、更起黉堂遗留给乡里之人。

逐句解读
「信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾」——信到温陵不忍听闻,使君何往众人尽沾巾。此写闻讣之悲。

「最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人」——最高仙桂是君家之物,更起黉堂遗留给乡里之人。此写陈家的荣耀与遗泽。

艺术手法
一是"温陵"写地名——信到温陵。二是"尽沾巾"写悲泣——众人尽皆沾巾。三是"仙桂君家物"用蟾宫折桂之典——仙桂是科举登第之喻,写陈家的科举传统。四是"黉堂"写学校——起黉堂以遗乡里,写对乡里的教育遗泽。

总体评价
此诗陈朝议挽辞而写遗泽乡里。

"最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人"是全诗最有赞誉的一联——科举传家而兴学遗里。

相关诗词