陈朝议挽辞 其三

宋 · 黄裳

译文

从来风义不忧贫,累行才逾七十春。

从来以风骨道义为重而不忧虑贫穷,积德修行刚刚超过七十个春秋。

世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新。

世间的荣华枯败如同水泡倒影般消散,晋升的官阶空有皇帝新颁的诏书。

赏析

题解
此诗为陈朝议挽辞的第三首。诗中以"从来风义不忧贫"写从来风义不忧贫,以"世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新"写世上荣枯如沤影散去、进阶空有帝纶新。

逐句解读
「从来风义不忧贫,累行才逾七十春」——从来风义不忧贫,累行才刚过七十春。此写陈朝议的品格与寿年。

「世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新」——世上荣枯如沤影散去,进阶空有帝纶新。此写荣枯的虚幻。

艺术手法
一是"风义不忧贫"写品格——风义高洁而不忧贫穷。二是"累行才逾七十春"写年寿——七十而终。三是"沤影散"用水泡之喻——荣枯如水泡之影,转瞬即散。四是"帝纶新"写帝诏——进阶之诏虽新而人已去。

总体评价
此诗陈朝议挽辞而写荣枯虚幻。

"世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新"是全诗最有感慨的一联——荣枯如沤影而帝纶徒新。

相关诗词