陈朝议挽辞 其二

宋 · 黄裳

译文

六拥旌麾一梦阑,陈公桥上小棠间。

六次执掌旌旗帅印如同一场梦将尽,陈公桥边的棠树之间。

挂冠桑梓情尤厚,谁愧遗形葬客山。

辞官归乡对故土的情意格外深厚,有谁会愧疚将遗骸葬在异乡的山中。

赏析

题解
此诗为陈朝议挽辞的第二首。诗中以"六拥旌麾一梦阑"写六次拥持旌麾而一梦将阑,以"挂冠桑梓情尤厚,谁愧遗形葬客山"写挂冠桑梓情尤厚、谁愧遗形葬客山。

逐句解读
「六拥旌麾一梦阑,陈公桥上小棠间」——六次拥持旌麾而一梦将阑,陈公桥上小棠之间。此写仕途与归处。

「挂冠桑梓情尤厚,谁愧遗形葬客山」——挂冠归乡桑梓之情尤其深厚,谁愧遗形葬于客山?此写归葬之憾。

艺术手法
一是"六拥旌麾"写六次任官——旌麾是官员仪仗。二是"一梦阑"写梦醒——仕途如梦将阑。三是"挂冠桑梓"写辞官归乡——挂冠于桑梓之地。四是"葬客山"写客死他乡——遗形葬于客山,是遗憾之事。

总体评价
此诗陈朝议挽辞而写归葬之憾。

"挂冠桑梓情尤厚,谁愧遗形葬客山"是全诗最有遗憾的一联——归乡情深而葬于客山。

相关诗词