朝元阁

宋 · 黄裳

译文

东别家山十六程

向东离别家乡山岭已走了十六程路,

晓来和月到华清

拂晓时分伴着月色来到了华清宫。

朝元阁下西风急

朝元阁下西风急促地吹着,

都入长杨作雨声

全都吹入长杨林中化作阵阵雨声。

赏析

题解
此诗为朝元阁之作。诗中以"东别家山十六程"写东别家山十六程,以"朝元阁下西风急,都入长杨作雨声"写朝元阁下西风急、都入长杨作雨声。

逐句解读
「东别家山十六程,晓来和月到华清」——东别家山十六程,晓来和月到华清。此写离家到华清。

「朝元阁下西风急,都入长杨作雨声」——朝元阁下西风急,都入长杨作雨声。此写阁下西风。

艺术手法
一是"十六程"写路程——东别家山十六程。二是"晓来和月"写月色——晓来和月到华清。三是"朝元阁下西风急"写西风——朝元阁下西风急。四是"都入长杨作雨声"写风声——西风都入长杨作雨声。

总体评价
此诗朝元阁而写西风雨声。

"朝元阁下西风急,都入长杨作雨声"是全诗最有意境的一联——西风入长杨而作雨声。

相关诗词