长乐宴遣贡士

宋 · 黄裳

译文

贤能书扣九天门

凭贤能之书叩开九天之门

安用区区更问津

哪里还用区区再去问路

周室笙歌声调古

周室的笙歌声调古朴

孔庭诗礼指归新

孔门诗礼指向新的归趣

吟窥清璧还为侣

吟诗窥看清壁仍为伴侣

笑谢寒斋已作宾

笑着辞谢寒斋已是座上宾客

烝我时髦尤利市

进献我辈时兴之士尤有好运

使君元是夺标人

使君本就是夺标之人

赏析

题解
此诗为黄裳在长乐宴上送贡士赴考之作。诗中勉励贡士不必再问科举的途径,而应以诗礼为根本,以使君(太守)为榜样争取夺魁。

逐句解读
「贤能书扣九天门,安用区区更问津」——贤能之书上叩九天之门,何用区区再去问津?此写贡士已有才华不必再寻路径。

「周室笙歌声调古,孔庭诗礼指归新」——周室笙歌的声调古朴,孔庭诗礼的指归常新。此写传统与创新的统一。

「吟窥清璧还为侣,笑谢寒斋已作宾」——吟诗窥看清壁还为伴侣,笑谢寒斋已经作了客人。此写从寒窗苦读到登堂入室的转变。

「烝我时髦尤利市,使君元是夺标人」——选拔我们这些时髦人才尤其有利,使君原本就是夺标之人。此以太守状元出身勉励贡士。

艺术手法
一是"声调古"与"指归新"的古今对照,写出了传统的传承与创新。二是"扣九天门"以神话意象写科举入仕的庄严。三是"清璧为侣"与"寒斋作宾"写从清贫到入仕的身份转变。四是结句以使君的状元出身激励后学,以身作则。

总体评价
此诗为宴送贡士的勉励之作。

"使君元是夺标人"以太守的状元出身激励贡士,不空泛说教而以身边榜样示范。

"周室笙歌声调古,孔庭诗礼指归新"则以古今传承写出了诗礼之学的永恒价值。

相关诗词