长乐闲赋 其一○

宋 · 黄裳

译文

隔岸青山翠欲流

对岸的青山苍翠得仿佛要流淌下来,

板桥斜日柳丝柔

板桥上斜阳映照,柳丝轻柔。

人间此景寻常有

人间的这番景致其实寻常可见,

只是闲人始解游

只有闲人才能真正领略游赏的妙趣。

赏析

题解
此诗为长乐闲赋的第十首。诗中以"眼在簿书心在道"写身在官场而心在道修的矛盾与和解,末以"何妨寻我到山亭"写公余不妨入山修道。

逐句解读
「周回禅刹望严城,云弄遥岑一寸青」——周围的禅刹望着严整的城池,云弄着远山一寸青色。此写长乐的禅刹与山色。

「眼在簿书心在道,何妨寻我到山亭」——眼在簿书上心在道上,何妨到山亭来寻我?此写官务与修道的并行。

艺术手法
一是"禅刹"与"严城"的对照,佛寺的清修与城池的世俗相望。二是"云弄遥岑"的"弄"字写云与山的嬉戏,生动有趣。三是"眼在簿书心在道"的身心分离写官务与修道的矛盾——眼看簿书而心在道。四是"何妨"写二者的兼容——做官何妨修道。

总体评价
此诗写官场与修道的和解。

"眼在簿书心在道"是全诗的核心——身在官场而心在道修,二者并行不悖。

"何妨寻我到山亭"则以轻松的语气写公余入山的自在,不矛盾而互补。

相关诗词