长乐闲赋 其五

宋 · 黄裳

译文

五十年前梦此游

五十年前就梦见此番游历

已云持节岂能休

既然说要持节岂能休止

悠悠封域连东海

悠悠封域连接着东海

浩浩朝宗接上州

浩浩百川归海连接着上州

五季侯王时事古

五代侯王的时代已属古事

九还仙子洞天秋

九还仙子的洞天正值秋色

闲行嫌被朱衣觉

闲行时嫌被穿朱衣的人发觉

密往西堂独倚楼

悄悄前往西堂独自倚楼

赏析

题解
此诗为长乐闲赋的第五首。诗中写到五十年前梦游此地的预感,以"悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州"写长乐连接东海与上州的地理,末以"密往西堂独倚楼"写独自倚楼的闲情。

逐句解读
「五十年前梦此游,已云持节岂能休」——五十年前梦到过此游,已说持节为官岂能休止?此写命运的前定与仕途的无奈。

「悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州」——悠远的封域连接着东海,浩大的朝宗(百川归海)接通上州。此写长乐的地理。

「五季侯王时事古,九还仙子洞天秋」——五代侯王的时事已古,九还仙子的洞天正值秋天。此写历史与修道。

「闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼」——闲行嫌被穿朱衣的人发觉,密往西堂独自倚楼。此写独自闲行的情趣。

艺术手法
一是"五十年前梦此游"以梦写命运的前定。二是"悠悠""浩浩"的叠词写地理的辽阔。三是"五季侯王"与"九还仙子"的历史与修道的对照。四是"嫌被朱衣觉"写不愿被官场中人看见的微妙心理,"密往"写私下的闲适。

总体评价
此诗闲赋而有宿命感。

"五十年前梦此游"以梦写前定,五十年的梦境与现实的对照令人感叹。

"闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼"则写出了官员私下寻闲的微妙心态——不愿被人撞见,独自倚楼,趣味横生。

相关诗词