长乐闲赋 其六

宋 · 黄裳

译文

地傃东南一角垂

地势倾向东南一角垂落

百川梦处势随堤

百川汇聚之处水势沿着堤岸奔流

满帆风力人航海

风力满帆人们出海航行

七日游吴尚说迟

七天游历吴地还说太迟

赏析

题解
此诗为长乐闲赋的第六首。诗中以"地傃东南一角垂"写长乐地处东南一隅,以"满帆风力人航海"写长乐人航海的传统,末以"七日游吴尚说迟"写闽地的偏远。

逐句解读
「地傃东南一角垂,百川梦处势随堤」——地势朝向东南一角垂落,百川汇聚梦中之势顺着堤岸。此写长乐的地理位置。

「满帆风力人航海,七日游吴尚说迟」——满帆借着风力人们出海航行,七日游吴尚且说迟。此写航海与路途的遥远。

艺术手法
一是"一角垂"写长乐地处东南边缘的偏远。二是"百川梦处"以梦写百川汇聚之地。三是"满帆风力"写航海的壮阔与风力的重要。四是"七日游吴尚说迟"以数字写闽地的偏远——到吴地需七日还嫌慢。

总体评价
此诗短小而写出了长乐的地理特征。

"满帆风力人航海"写出了闽人航海的壮阔传统,"七日游吴尚说迟"则写出了闽地的偏远——即使快船也需七日方到吴地,路途遥远令人焦急。

相关诗词