长乐闲赋 其九

宋 · 黄裳

译文

方壶圆峤飞来处

方壶和圆峤仙山飞来的地方

北越南番望断时

向北远望越地、向南望尽番邦之时

莫道长安天样远

不要说长安像天一样遥远

一轮初上已先知

一轮明月刚刚升起就已经先知道了

赏析

题解
此诗为长乐闲赋的第九首。诗中以"方壶圆峤"写海上仙山来处,以"莫道长安天样远,一轮初上已先知"写出了虽远在边地但月亮升起便知长安的消息。

逐句解读
「方壶圆峤飞来处,北越南番望断时」——方壶圆峤仙山飞来的地方,北越南番望断天际之时。此写长乐的地理与望远的情怀。

「莫道长安天样远,一轮初上已先知」——莫说长安像天一样远,一轮月亮初升便已先知。此写月圆知远。

艺术手法
一是"方壶圆峤"以海上仙山之典写长乐临海的神秘。二是"望断时"写望远的执着与无奈。三是"莫道"以反说正——虽然遥远但并非隔绝。四是"一轮初上已先知"以月亮写信息——同一轮月下,长安与长乐共此月光,月升便知长安亦然。

总体评价
此诗以月亮写边地与京城的联系,构思巧妙。

"莫道长安天样远,一轮初上已先知"是全诗的核心——虽然长安遥远如天,但同一轮月升便知彼处消息,月亮成为边地与京城的情感纽带。

相关诗词