曾鲁公挽辞

宋 · 黄裳

译文

曾侍前星在玉霄,兢为元老立清朝。

曾侍奉太子于朝廷之上,兢兢业业作为元老立身于清正之朝。

重游西府羁群虏,危坐东台鉴庶僚。

重返西府羁留众多敌俘,正坐东台鉴察百官群僚。

扰扰万缘留事业,悠悠千载想风标。

纷纷扰扰万般因缘留下功业,悠悠千载之后仍可想见其风骨标格。

传家已有蓬莱客,何患于门到寂寥。

传家已有蓬莱仙客般的子弟,何必担忧门庭走向寂寥。

赏析

题解
此诗为曾鲁公挽辞之作。诗中以"曾侍前星在玉霄"写曾侍奉前星在玉霄之中,以"传家已有蓬莱客,何患于门到寂寥"写传家已有蓬莱之客、何患门庭至于寂寥。

逐句解读
「曾侍前星在玉霄,兢为元老立清朝」——曾侍奉前星在玉霄之中,兢兢业业为元老立于清朝。此写曾鲁公的功业。

「重游西府羁群虏,危坐东台鉴庶僚」——重游西府羁留群虏,危坐东台鉴察庶僚。此写曾鲁公的仕途。

「扰扰万缘留事业,悠悠千载想风标」——扰扰万缘留下事业,悠悠千载想念风标。此写曾鲁公的遗业。

「传家已有蓬莱客,何患于门到寂寥」——传家已有蓬莱之客,何患门庭至于寂寥?此写后继有人。

艺术手法
一是"侍前星"写侍奉太子——前星即太子。二是"兢为元老立清朝"写兢兢业业——为元老立于朝。三是"风标"写风骨——千载之后仍可想见。四是"蓬莱客"写后人的仙才——何患门庭寂寥。

总体评价
此诗曾鲁公挽辞而写后继有人。

"传家已有蓬莱客,何患于门到寂寥"是全诗最有慰藉的一联——传家有仙才不必忧寂寥。

相关诗词