卜居潮山

宋 · 黄裳

译文

胜致久不示,幽居今已该。

胜景久未示人,幽居如今已包含在此。

盖待出尘子,将作还玄斋。

大约在等待出尘之人,将在此修建还玄之斋。

升高独南望,大巧安用裁。

登高独自南望,造化的巧妙哪里需要裁剪。

天目形势落,秋空屏障开。

天目山的形势如落下来一般,秋空如屏障般展开。

吴境岸边断,越峰天际回。

吴地的边境在岸边断开,越地的山峰在天际回环。

双臂龙虎揖,两潮风雨来。

两山如龙虎拱揖,两潮如风雨涌来。

直视江渚印,蛟蜃遗灵胎。

直视江渚如印,蛟蜃遗留灵胎。

旁闻海门出,波浪生春雷。

旁闻海门涌出,波浪声如春雷。

平生乐山水,邂逅奚所猜。

平生爱好山水,偶然遇到此地何须猜疑。

秋老竹林冷,攀竹趋岩隈。

秋深竹林清冷,攀着竹子走向岩隈。

得石喜奇怪,且席青钱苔。

得到奇石很高兴它的怪异,就地坐在青钱般的苔藓上。

泉甘地脉正,吸泉如传杯。

泉水甘甜地脉正当,饮泉如同传递酒杯。

人静道始集,境幽心易灰。

人静则道开始汇聚,境幽则心容易归于安宁。

老圃听吾语,勿以慵相推。

老圃听我的话,不要以懒惰来推辞。

勤将日力进,速副韶光催。

勤奋地日日推进,赶快跟上韶光的催促。

长生且有道,当悟接与栽。

长生尚且有道,应当领悟嫁接与栽种之法。

务使翠华远,长大如婴孩。

务必使翠华远播,花木长大如同婴孩般呵护。

琼蕊覆青径,木香兼荼梅。

琼蕊覆盖青色小径,木香花与荼蘼梅花兼种。

疏凿取清浅,结甃移碑材。

疏凿池泉取其清浅,砌石移来碑材。

飞桥渡流水,俯仰无纤埃。

飞桥横跨流水,俯仰之间没有一丝纤尘。

虽谓夕阳好,见月还徘徊。

虽说夕阳美好,见到月亮还忍不住徘徊流连。

卜筑非偶尔,供吟何快哉。

卜居并非偶然,供吟咏之用多么快意。

栖养此固足,会晤谁可偕。

栖居养性这里固然足够,但会晤同好有谁可以偕行呢。

赏析

题解
这首诗写卜居潮山的选址与经营。诗中从登高望远、考察形势写起,再到卜筑营造、种植花木、疏凿泉流,详细记录了选址潮山的过程和规划。全诗既是一篇山水地志,又是一篇隐居宣言,表达了黄裳对山林隐逸生活的向往和经营美好居所的用心。

逐句解读
「胜致久不示,幽居今已该」——胜景久未示人,幽居如今已包含在此。写卜居之地隐秘而完备。

「盖待出尘子,将作还玄斋」——大约在等待出尘之人,将在此修建还玄之斋。

「还玄」即返璞归真之意。

「升高独南望,大巧安用裁」——登高独自南望,造化的巧妙哪里需要裁剪。写自然天成的山水之美。

「天目形势落,秋空屏障开」——天目山的形势如落下来一般,秋空如屏障般展开。写远望天目山的雄壮。

「吴境岸边断,越峰天际回」——吴地的边境在岸边断开,越地的山峰在天际回环。写吴越之界的地理形势。

「双臂龙虎揖,两潮风雨来」——两山如龙虎拱揖,两潮如风雨涌来。写山水形势的雄壮。

「直视江渚印,蛟蜃遗灵胎」——直视江渚如印,蛟蜃遗留灵胎。写江中奇景。

「旁闻海门出,波浪生春雷」——旁闻海门涌出,波浪声如春雷。写海潮的壮阔。

「平生乐山水,邂逅奚所猜」——平生爱好山水,偶然遇到此地何须猜疑。写卜居之地的发现是缘分。

「秋老竹林冷,攀竹趋岩隈」——秋深竹林清冷,攀着竹子走向岩隈。写探访潮山的细节。

「得石喜奇怪,且席青钱苔」——得到奇石很高兴它的怪异,就地坐在青钱般的苔藓上。写山中的奇趣。

「泉甘地脉正,吸泉如传杯」——泉水甘甜地脉正当,饮泉如同传递酒杯。写泉水之甘美。

「人静道始集,境幽心易灰」——人静则道开始汇聚,境幽则心容易归于寂灭。由景入理。

「老圃听吾语,勿以慵相推」——老圃听我的话,不要以懒惰来推辞。劝勉经营园圃。

「勤将日力进,速副韶光催」——勤奋地日日推进,赶快跟上韶光的催促。劝及时经营。

「长生且有道,当悟接与栽」——长生尚且有道,应当领悟嫁接与栽种之法。写种花木的技艺。

「务使翠华远,长大如婴孩」——务必使翠华远播,花木长大如同婴孩般呵护。写培育花木的用心。

「琼蕊覆青径,木香兼荼梅」——琼蕊覆盖青色小径,木香花与荼蘼梅花兼种。写花木的品种和布局。

「疏凿取清浅,结甃移碑材」——疏凿池泉取其清浅,砌石移来碑材。写水利和建筑。

「飞桥渡流水,俯仰无纤埃」——飞桥横跨流水,俯仰之间没有一丝纤尘。写营造后环境的清幽。

「虽谓夕阳好,见月还徘徊」——虽说夕阳美好,见到月亮还忍不住徘徊流连。写卜居后的闲适生活。

「卜筑非偶尔,供吟何快哉」——卜居并非偶然,供吟咏之用多么快意。以诗意的满足收束。

「栖养此固足,会晤谁可偕」——栖居养性这里固然足够,但会晤同好有谁可以偕行呢。以寻觅知音作结。

艺术手法
一、空间铺展的壮阔。从天目山到吴越边境,从龙虎山势到海门潮涌,空间层次丰富,视界宏阔。二、规划蓝图的细致。从选址到营造,从种花到疏泉,从飞桥到亭台,如同绘制一幅完整的卜居蓝图,细节丰富而有条理。三、景与理的交替。在具体的营造描写中插入「人静道始集,境幽心易灰」的理语,使卜居不仅是物质的建设,更是精神的修行。

总体评价
此诗是一篇完整的卜居纪实,从选址到规划到营造,层次清晰、细节丰富。黄裳不仅描绘了潮山的自然之美,更详细记录了卜居的全过程,既有山水诗的壮美又有田园诗的亲切。结句「会晤谁可偕」以寻觅知音的孤独收束,使全诗在满足之余留有余韵,堪称卜居诗的佳作。

相关诗词