表海亭

宋 · 黄裳

译文

大老悠悠不嗣音

大老悠悠不再传来音讯

高风难向望中寻

高风亮节难以在远望中寻觅

三千宾客空离合

三千宾客徒然聚散离合

十二山河自古今

十二山河从古至今依旧

北户人归云洞远

北户之人归去,云洞遥远

东方春入牡丹深

东方春意深入牡丹花丛

两辞遣兴无他好

两度辞官遣兴别无他好

只有闲来醉与吟

只有闲暇之时醉饮与吟咏

赏析

题解
此诗为黄裳题表海亭之作。诗中写到先贤不嗣音而高风难寻的感慨,以"三千宾客空离合,十二山河自古今"写人事的离合与山河的永恒,末以"只有闲来醉与吟"写排遣之法。

逐句解读
「大老悠悠不嗣音,高风难向望中寻」——大老们悠悠不再传音讯,高风难以在望中寻觅。此写先贤的远去。

「三千宾客空离合,十二山河自古今」——三千宾客空自离合,十二山河从古到今。此写人事与山河的对照。

「北户人归云洞远,东方春入牡丹深」——北户之人归去云洞遥远,东方的春天进入牡丹深处。此写远方的归去与此地的春色。

「两辞遣兴无他好,只有闲来醉与吟」——两首词遣兴没有别的喜好,只有闲来醉酒与吟诗。此写唯一的排遣。

艺术手法
一是"不嗣音"写先贤的音讯断绝。二是"空离合"与"自古今"的对照,人事离合是空的而山河从古至今永恒。三是"北户""东方"的南北对照,远方与此地的空间感。四是"无他好""只有醉与吟"写唯一的排遣方式,简洁而坦诚。

总体评价
此诗题亭而写历史与人事的感慨。

"三千宾客空离合,十二山河自古今"是全诗最有对比力的一联——宾客三千终归离合之空,而山河十二从古至今永恒。

"只有闲来醉与吟"则以醉吟写排遣,简洁而真诚。

相关诗词