鹧鸪天

宋 · 黄人杰

译文

挺挺君家有祖风。

你们家族挺拔刚正,自有祖传的风范。

ō任馀庆尚无穷。

承受的福泽余庆仍然无穷无尽。

钓鳌莫问当年事,汗马须收第一功。

钓鳌的壮举不必追问当年的往事,汗马功劳必须收取头等功勋。

何日是,梦维熊。

哪一天才是,梦见熊罴的吉兆呢。

麦光摇翠浪花红。

麦浪闪光摇曳着翠绿,浪花般的花朵红艳。

一尊敬为祈难老,要作人间矍铄翁。

敬上一杯酒祝愿长寿不老,要做人间精神矍铄的老翁。

赏析

题解
此词为鹧鸪天调,是一首祝寿词。词中以挺挺祖风写家风的刚正,以钓鳌汗马写功业的壮伟,以梦维熊、麦光翠浪写祥瑞之兆,以祈难老、矍铄翁写对长寿的祝愿,格调刚健有力。

逐句解读
「挺挺君家有祖风」——刚正挺拔,你家有祖传的风骨。

「ō任馀庆尚无穷」——任凭余庆尚且无穷。

「钓鳌莫问当年事,汗马须收第一功」——钓鳌不必问当年的事,汗马功劳须收第一功。钓鳌用龙伯钓鳌之典,汗马指战功。

「何日是,梦维熊」——何日是梦到维熊的日子。梦维熊用《诗经》梦熊之兆,指生男之喜。

「麦光摇翠浪花红」——麦光摇曳翠绿的波浪花红。

「一尊敬为祈难老,要作人间矍铄翁」——一杯酒敬为祈求不老,要作人间的矍铄老翁。矍铄用马援"矍铄哉是翁"之典。

艺术手法
此词以"矍铄翁"为精神意象。

"钓鳌莫问当年事"以钓鳌之典写壮志——巨鳌都可钓,何况其他功业。

"汗马须收第一功"以战功写要求——不是普通的功名而是第一功。

"麦光摇翠浪花红"以麦浪与花红写丰收的景象,既是田园之美也是功业有成的象征。

"要作人间矍铄翁"以马援之典写老当益壮——不是寻常的老而是矍铄有力的老,是生命力旺盛的象征。

相关诗词