玉楼春

宋 · 黄人杰

译文

生申时节书云月。

生辰的时节正值记云记月的日子。

惊怪玉梅开不彻。

惊奇于玉梅竟然没有完全绽放。

犯寒那得一枝春,要与邦君供胜绝。

冒着严寒怎不摘得一枝春色,要献给地方官供他赏玩绝胜之景。

可轩有个词清切。

可轩有一首词清新恳切。

解送双凫朝降阙。

懂得送上双凫履去朝见朝廷。

一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕。

一声声祝愿寿延千年,试着请歌女唱上几阕。

赏析

题解
此词为玉楼春调,是一首祝寿词。词中以生申时节书云月写寿辰的日期,以玉梅开不彻写梅花的迟开,以犯寒一枝春写梅花的傲寒,下片以可轩词清切写词人的才华,以双凫朝降阙写仕途的通达,以一声祝千年写祝寿的深情,格调清雅真挚。

逐句解读
「生申时节书云月」——生申的时节书云记月。生申用申甫降生之典,书云为古代记日之法。

「惊怪玉梅开不彻」——惊怪玉梅开不尽。

「犯寒那得一枝春,要与邦君供胜绝」——冒寒怎能得一枝春,要为邦君提供绝佳之景。

「可轩有个词清切」——可轩有词清丽切近。

「解送双凫朝降阙」——能送双凫朝见天子。双凫用王乔化履为凫之典。

「一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕」——一声声祝一千年,请雪儿唱几阕。雪儿为隋代名妓,善歌。

艺术手法
此词以梅花与祝寿交织。

"惊怪玉梅开不彻"以梅花的开不尽写春之盛——不是花少而是花多,开也开不完。

"犯寒那得一枝春"以梅花的冒寒写品格——在寒冷中绽放的那一枝才最珍贵。

"要与邦君供胜绝"以梅供寿——以最美的花献给最尊贵的人。

"一声声祝一千年"以千年的祝愿写最深的祝福,"试倩雪儿歌几阕"以歌声写祝寿的欢乐——不是沉闷的祝酒而是轻歌曼舞的庆贺。

相关诗词