渔家傲

宋 · 黄人杰

译文

桔绿橙黄霜落候。小春天气宜晴昼。

橘子青绿、橙子金黄的降霜时节。小阳春的天气正适合晴朗的白昼。

一片祥光横宇宙。仙乐奏。千官共祝南山寿。

一片祥瑞之光横贯宇宙。仙乐奏响。千官共同祝颂南山般的万寿无疆。

湛露恩波浓似酒。□堂宴罢嵩呼后。

浓露般的皇恩浩荡浓厚如酒。(缺字)堂上宴席结束后山呼万岁。

压帽宫花红欲溜。还拜手。瞻天望圣徘徊久。

压在帽上的宫花红得像要流淌。再次拱手拜谢。仰望天子圣颜,久久徘徊不忍离去。

赏析

题解
此词渔家傲,以桔绿橙黄霜落候的秋候与小春天气宜晴昼的小春为中心,写出了一片祥光横宇宙的祥光与仙乐奏千官共祝南山寿的千官祝寿与湛露恩波浓似酒的湛露与堂宴罢嵩呼后的嵩呼与压帽宫花红欲溜的宫花与还拜手瞻天望圣徘徊久的瞻天。

逐句解读
「桔绿橙黄霜落候」——桔绿橙黄霜落候,写桔绿橙黄霜落候。

「小春天气宜晴昼」——小春天气宜晴昼,写小春天气宜晴昼。

「一片祥光横宇宙」——一片祥光横宇宙,写一片祥光横宇宙。

「仙乐奏」——仙乐奏,写仙乐奏。

「千官共祝南山寿」——千官共祝南山寿,写千官共祝南山寿。

「湛露恩波浓似酒」——湛露恩波浓似酒,写湛露恩波浓似酒。

「堂宴罢嵩呼后」——堂宴罢嵩呼后,写堂宴罢嵩呼后。

「压帽宫花红欲溜」——压帽宫花红欲溜,写压帽宫花红欲溜。

「还拜手」——还拜手,写还拜手。

「瞻天望圣徘徊久」——瞻天望圣徘徊久,写瞻天望圣徘徊久。

艺术手法
"一片祥光横宇宙"以祥光横宇宙写气象之宏大,横字极有力度。

"压帽宫花红欲溜"以红欲溜写宫花之鲜艳欲滴,细节生动。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"瞻天望圣徘徊久"的徘徊最为忠恳。桔绿橙黄,祥光宇宙,宫花红溜望圣久。

相关诗词