生查子

宋 · 黄人杰

译文

烟雨不多时,肥得梅如许。早有点儿酸,诮没星儿苦。

烟雨不多时,梅子肥得如此。早有些微酸,讥笑没有一丝苦味。

飞燕恶禁持,又待衔春去。容着水精盐,觅个调羹处。

飞燕厌恶被拘束,又待衔春而去。容得下水精盐,寻觅一个调羹之处。

赏析

题解
此词生查子,以烟雨不多时肥得梅如许的梅子与飞燕恶禁持又待衔春去的惜春为中心,写出了梅子初成的微酸微苦与觅个调羹处的期待。

逐句解读
「烟雨不多时,肥得梅如许」——烟雨不多时,肥得梅如许,写烟雨不多时肥得梅如许。

「早有点儿酸,诮没星儿苦」——早有点儿酸,诮没星儿苦,写早有点儿酸诮没星儿苦。

「飞燕恶禁持,又待衔春去」——飞燕恶禁持,又待衔春去,写飞燕恶禁持又待衔春去。

「容着水精盐,觅个调羹处」——容着水精盐,觅个调羹处,以觅个调羹处收束。

艺术手法
"早有点儿酸诮没星儿苦"以有点儿酸写有点儿酸,以诮没星儿苦写诮没星儿苦——酸则梅则味则初则嫩,没星儿苦则不苦则微则淡淡则梅之初则新则趣。

"容着水精盐觅个调羹处"以容着水精盐写容着水精盐,以觅个调羹处写觅个调羹处——水精盐则白则盐则梅之伴则渍,调羹处则用则仕则宰相则梅之大用则期。

总体评价
此词以生查子为调,以"觅个调羹处"的期待最为诙谐。梅肥微酸,飞燕衔春,水精盐觅调羹处。

相关诗词