瑞鹧鸪

宋 · 黄人杰

译文

江梅还是嫁东风。

江边的梅花终究还是嫁给东风。

夜半春心一点融。

夜半时分春心微微融动。

知道个人生此日,暗香浮雪荐金锺。

知道那个人在今日降生,暗香浮动映雪举起金杯祝酒。

阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容。

唱一曲阳春白雪别无他愿,只愿梅花如同你玉容一般。

教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬。

让你看到丈夫荣耀儿子显贵,与梅花一同度过百年寒冬。

赏析

题解
此词为瑞鹧鸪调,是一首以梅喻人的祝寿词。词中以江梅嫁东风写梅花的春日盛放,以夜半春心一点融写梅花的灵性,以暗香浮雪荐金钟写梅花的清雅,下片以阳春一曲写歌声的美好,以梅花似玉容写美人的容颜,以夫荣子贵、与梅同过百年写祝颂,格调清丽温馨。

逐句解读
「江梅还是嫁东风」——江边的梅花终究还是嫁给了东风。

「夜半春心一点融」——夜半时分春心一点融化。

「知道个人生此日,暗香浮雪荐金锺」——知道此人生于此日,暗香浮动雪中荐上金钟酒。

「阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容」——阳春一曲别无他愿,只愿梅花似玉容般美丽。

「教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬」——教人看到夫荣子贵,与梅花一同度过百年的冬天。

艺术手法
此词以梅喻人,梅人合一。

"江梅还是嫁东风"以"嫁"字写梅与东风的亲密——花因风而开,如女子嫁人。

"暗香浮雪荐金钟"以暗香、浮雪、金钟三重意象写祝寿的雅致——在梅花的暗香与雪的洁白中举起金杯。

"长愿梅花似玉容"以梅花喻美人容颜——愿美如梅花永不凋谢。

"与梅同过百年冬"以梅花的耐寒写人的坚韧——百年之冬何等漫长,而梅花年年不惧,与人同行。

相关诗词