清平乐

宋 · 黄人杰

译文

西风猎猎,秋到双蓂荚。

西风猎猎作响,秋天来到了双荚蓂草之时。

天女擎香开寿□,寿酒浮花蘸甲。

天女捧着香打开寿宴,寿酒上浮着花瓣沾湿了指甲。

眉间一点轻黄。

眉间一点淡淡的黄色妆容。

归帆已载斜阳。

归去的帆船已载着斜阳远去。

去矣留中好住,尧天日月偏长。

离去了便在朝廷中好好任职,太平盛世的日子格外绵长。

赏析

题解
此词清平乐,以西风猎猎秋到双蓂荚的秋风与天女擎香开寿的寿为中心,写出了寿酒浮花蘸甲的浮花与眉间一点轻黄的轻黄与归帆已载斜阳的归帆与去矣留中好住尧天日月偏长的尧天。

逐句解读
「西风猎猎,秋到双蓂荚」——西风猎猎,秋到双蓂荚,写西风猎猎秋到双蓂荚。

「天女擎香开寿□,寿酒浮花蘸甲」——天女擎香开寿,寿酒浮花蘸甲,写天女擎香开寿寿酒浮花蘸甲。

「眉间一点轻黄」——眉间一点轻黄,写眉间一点轻黄。

「归帆已载斜阳」——归帆已载斜阳,写归帆已载斜阳。

「去矣留中好住,尧天日月偏长」——去矣留中好住,尧天日月偏长,写去矣留中好住尧天日月偏长。

艺术手法
"归帆已载斜阳"以归帆载斜阳写行程之暮,画面感极强。

"尧天日月偏长"以尧天写太平盛世,日月偏长则写寿日之长。

总体评价
此词以清平乐为调,以"尧天日月偏长"的日月偏长最为祝福。西风蓂荚,归帆斜阳,尧天日月偏长。

相关诗词