菩萨蛮

宋 · 黄人杰

译文

小春撋就双桃靥。

小阳春时节揉成双桃形的花钿。

伴他二六尧蓂荚。

伴随那十二日的尧帝蓂荚。

红绿若为新。

红绿相映如同新生。

个时生玉人。

此时生出如玉般的美人。

玉人持酒笑。

美人手持酒杯含笑。

笑与仙翁道。

笑着与仙翁说话。

从此百年中,莺花几度封。

从此百年之中,莺花又有几度荣华。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以小春撋就双桃靥的小春与伴他二六尧蓂荚的蓂荚为中心,写出了红绿若为新个时生玉人的玉人与玉人持酒笑笑与仙翁道的仙翁与从此百年中莺花几度封的莺花几度。

逐句解读
「小春撋就双桃靥」——小春撋就双桃靥,写小春撋就双桃靥。

「伴他二六尧蓂荚」——伴他二六尧蓂荚,写伴他二六尧蓂荚。

「红绿若为新」——红绿若为新,写红绿若为新。

「个时生玉人」——个时生玉人,写个时生玉人。

「玉人持酒笑」——玉人持酒笑,写玉人持酒笑。

「笑与仙翁道」——笑与仙翁道,写笑与仙翁道。

「从此百年中,莺花几度封」——从此百年中,莺花几度封,写从此百年中莺花几度封。

艺术手法
"红绿若为新个时生玉人"以红绿若为新写春色之新,个时生玉人则写此日生之玉人。

"从此百年中莺花几度封"以莺花几度写百年之春,封则写莺花之盛。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"玉人持酒笑,笑与仙翁道"的笑最为明媚。小春桃靥,玉人仙翁,百年莺花几度封。

相关诗词