满江红

宋 · 黄人杰

译文

小队旌旗,又催送、元戎领客。

小队的旌旗飘扬,又催促着主帅带领宾客出行。

政十顷、荷香微度,草烟横碧。

正值十顷荷塘清香微微飘过,草地上的烟雾横铺一片碧绿。

杨柳参差新合翠,水天上下俱齐色。

杨柳高低参差新绿交叠,水天上下融为一色。

傍野桥、容与绕重湖,严城侧。

沿着野外的桥,悠闲地绕过重重湖泊,在严城旁边。

花作阵,舟为宅。

以花为阵,以舟为宅。

敲羯鼓,鸣羌笛。

敲响羯鼓,吹奏羌笛。

渐夜凉风进,酒杯无力。

渐渐夜凉风起,酒杯也显得力不从心。

遥想汉中鸡肋地,未应万里回金勒。

遥想汉中那如同鸡肋般食之无味的地方,不该万里驰回勒马而归。

看便随、飞诏下南州,朝京国。

看着便随那飞传的诏书下到南州,入朝京城。

赏析

题解
此词满江红,以小队旌旗又催送元戎领客的军行与遥想汉中鸡肋地未应万里回金勒的归期为中心,写出了荷香草烟杨柳水天的湖上秋行与花阵舟宅羯鼓羌笛的豪情。

逐句解读
「小队旌旗,又催送、元戎领客」——小队旌旗,又催送元戎领客,写小队旌旗催送元戎领客。

「政十顷、荷香微度,草烟横碧」——政十顷,荷香微度,草烟横碧,写十顷荷香微度草烟横碧。

「杨柳参差新合翠,水天上下俱齐色」——杨柳参差新合翠,水天上下俱齐色,写杨柳新合翠水天齐色。

「傍野桥、容与绕重湖,严城侧」——傍野桥,容与绕重湖,严城侧,写傍野桥绕重湖严城侧。

「花作阵,舟为宅」——花作阵,舟为宅,写花作阵舟为宅。

「敲羯鼓,鸣羌笛」——敲羯鼓,鸣羌笛,写敲羯鼓鸣羌笛。

「渐夜凉风进,酒杯无力」——渐夜凉风进,酒杯无力,写渐夜凉风进酒杯无力。

「遥想汉中鸡肋地,未应万里回金勒」——遥想汉中鸡肋地,未应万里回金勒,写遥想汉中鸡肋地未应万里回金勒。

「看便随、飞诏下南州,朝京国」——看便随飞诏下南州朝京国,以朝京国收束。

艺术手法
"杨柳参差新合翠水天上下俱齐色"以杨柳参差新合翠写杨柳参差新合翠,以水天上下俱齐色写水天上下俱齐色——新合翠则绿则新则翠则密,俱齐色则水天一色则碧则大则浩则一体。

"遥想汉中鸡肋地未应万里回金勒"以遥想汉中鸡肋地写遥想汉中鸡肋之地,以未应万里回金勒写不应万里回金勒——鸡肋则食之无味弃之可惜则边地则难则守则弃,金勒则勒则马则归则未归。

总体评价
此词以满江红为调,以"遥想汉中鸡肋地,未应万里回金勒"的边思最为深沉。荷香草烟,羌笛羯鼓,汉中鸡肋未应归。

相关诗词