柳梢青

宋 · 黄人杰

译文

恰则年时

恰好就在去年这个时候

风前雪底,初见南枝

在寒风之前、白雪之下,初次见到南枝上的花

可㬠匆匆,花才清瘦,子已红肥

可叹时光匆匆,花才刚刚清瘦地绽放,果子却已经红润饱满

安排酒盏相随

摆好酒杯与之相伴

看金弹、累累四垂

看着那金弹般的果实,沉甸甸地向四面垂挂

渴后情怀,鼎中风味,惟有心知

渴慕之后的情怀,鼎中烹煮的风味,只有内心才能真正体会

赏析

题解
此为黄人杰词作,以欣喜笔调写梅子初红之趣。

"渴后情怀,鼎中风味,惟有心知"以心知收束,梅味难言。

逐句解读
「恰则年时。风前雪底,初见南枝。」恰好在去年这个时候,风前雪底,初次见到南枝的梅花。

「可㬠匆匆,花才清瘦,子已红肥。」可真是匆匆,花才清瘦,果实已经红肥。

「安排酒盏相随。看金弹、累累四垂。」安排酒杯相伴,看那金弹般的果实累累四垂。

「渴后情怀,鼎中风味,惟有心知。」渴后的情怀,鼎中的风味,只有心知道。

相关诗词