临江仙

宋 · 黄人杰

译文

六月炎官收火伞,南薰尽洗烦蒸。

六月间掌管炎热的天神收起了火伞,南风将一切闷热蒸腾都洗涤干净。

十三蓂荚又争青。

第十三片蓂荚又争相泛出青绿。

问知陈仲举,元是此时生。

打听之后才知道陈仲举,正是在此时降生。

别驾功成清暇日,题舆尚带屏星。

别驾功成名就后在清闲的日子里,车舆上还带着屏星的标记。

黑头非晚至公卿。

黑发之年未晚便登上了公卿之位。

且倾浮蚁酒,来听祝龟龄。

且斟满浮着蚁沫的美酒,来听祝寿龟龄的颂辞。

赏析

题解
此词临江仙,以六月炎官收火伞南薰尽洗烦蒸的夏凉与十三蓂荚又争青的蓂荚为中心,写出了问知陈仲举元是此时生的陈仲举与别驾功成清暇日题舆尚带屏星的屏星与黑头非晚至公卿的黑头与且倾浮蚁酒来听祝龟龄的祝龟龄。

逐句解读
「六月炎官收火伞,南薰尽洗烦蒸」——六月炎官收火伞,南薰尽洗烦蒸,写六月炎官收火伞南薰尽洗烦蒸。

「十三蓂荚又争青」——十三蓂荚又争青,写十三蓂荚又争青。

「问知陈仲举,元是此时生」——问知陈仲举,元是此时生,写问知陈仲举元是此时生。

「别驾功成清暇日,题舆尚带屏星」——别驾功成清暇日,题舆尚带屏星,写别驾功成清暇日题舆尚带屏星。

「黑头非晚至公卿」——黑头非晚至公卿,写黑头非晚至公卿。

「且倾浮蚁酒,来听祝龟龄」——且倾浮蚁酒,来听祝龟龄,写且倾浮蚁酒来听祝龟龄。

艺术手法
"六月炎官收火伞南薰尽洗烦蒸"以炎官收火伞写暑气之退,南薰洗烦蒸则写凉风之来,比喻新奇。

"黑头非晚至公卿"以黑头写年少,非晚至公卿则写前途远大。

总体评价
此词以临江仙为调,以"黑头非晚至公卿"的黑头非晚最为期许。炎官收伞,屏星尚带,黑头非晚公卿来。

相关诗词