浣溪沙

宋 · 黄人杰

译文

的皪江梅共蜡梅。

明亮的江梅与蜡梅共开。

剪金裁玉一时开。

如剪金裁玉般同时开放。

黄姑相伴雪儿来。

黄姑星相伴着雪儿到来。

别驾公馀无个事,得将诗酒与栽培。

别驾公务之余没有什么事能以诗酒来栽培梅花。

为春留客小徘徊。

为了春天留住客人稍作徘徊。

赏析

题解
此词写赏梅之趣与留客之情。上片以江梅蜡梅、剪金裁玉写梅之盛;下片以诗酒栽培、留客徘徊写赏梅之雅。

逐句解读
「的皪江梅共蜡梅。」——明亮的江梅与蜡梅共开。

「剪金裁玉一时开。」——如剪金裁玉般同时开放。

「黄姑相伴雪儿来。」——黄姑星相伴着雪儿到来。

「别驾公馀无个事,得将诗酒与栽培。」——别驾公务之余没有什么事,能以诗酒来栽培梅花。

「为春留客小徘徊。」——为了春天留住客人稍作徘徊。

艺术手法
上片以「的皪」写梅之明丽,「剪金裁玉」以工艺喻梅花之美,金喻蜡梅,玉喻江梅。

「黄姑」指牵牛星,「雪儿」指雪,以星象与自然写陪衬之美。下片以「公馀无个事」写闲适,「诗酒栽培」以雅事写爱梅之情。结句「为春留客小徘徊」以留客写赏梅之不舍。

总体评价
此词以小令写赏梅留客,语言清新,格调雅致。篇幅虽短而意趣盎然。

相关诗词