贺新郎

宋 · 黄人杰

译文

垛翠云蓬远。

远处的翠色如云髻般堆叠。

日鸟高、炎官直午,暑风微扇。

太阳高悬,正值正午酷热,暑风微微吹拂。

二六尧蓂开秀荚,跨海冰轮待满。

十二日尧蓂草开出美丽的荚果,海上升起的冰轮明月将待圆满。

怪院落,笙箫如剪。

院落中笙箫之声清越如剪。

太乙然藜天际下,度卯金仙子,生华旦。

太乙真人点燃藜杖从天而降,度过卯金仙子的华诞之日。

依日月,近云汉。

依傍日月,接近银河。

经时持橐明光殿。

长期在明光殿中持囊侍从。

问江乡年来有几,只君方见。

问江乡近年来有几人如此,只有您才得以见到。

入座夫人难老甚,炯炯金霞照眼。

入座的夫人青春不老,金霞般的光彩耀眼。

笑指点,琼舟权劝。

笑着指点,以琼舟美酒相劝。

愿得调元勋业就,为红泉石磴轻轩冕。

愿您调和阴阳建功立业,然后视功名如轻物。

归共作,赤松伴。

归来一同做赤松子的仙伴。

赏析

题解
此词贺新郎,以垛翠云蓬远的云蓬与日鸟高炎官直午暑风微扇的暑风为中心,写出了二六尧蓂开秀荚跨海冰轮待满的蓂荚冰轮与怪院落笙箫如剪的如剪与太乙然藜天际下度卯金仙子生华旦的太乙然藜与依日月近云汉的云汉与经时持橐明光殿的明光殿与问江乡年来有几只君方见的只君方见与入座夫人难老甚炯炯金霞照眼的金霞与笑指点琼舟权劝的琼舟与愿得调元勋业就为红泉石磴轻轩冕的轻轩冕与归共作赤松伴的赤松伴。

逐句解读
「垛翠云蓬远」——垛翠云蓬远,写垛翠云蓬远。

「日鸟高、炎官直午,暑风微扇」——日鸟高,炎官直午,暑风微扇,写日鸟高炎官直午暑风微扇。

「二六尧蓂开秀荚,跨海冰轮待满」——二六尧蓂开秀荚,跨海冰轮待满,写二六尧蓂开秀荚跨海冰轮待满。

「怪院落,笙箫如剪」——怪院落,笙箫如剪,写怪院落笙箫如剪。

「太乙然藜天际下,度卯金仙子,生华旦」——太乙然藜天际下,度卯金仙子,生华旦,写太乙然藜天际下度卯金仙子生华旦。

「依日月,近云汉」——依日月,近云汉,写依日月近云汉。

「经时持橐明光殿」——经时持橐明光殿,写经时持橐明光殿。

「问江乡年来有几,只君方见」——问江乡年来有几,只君方见,写问江乡年来有几只君方见。

「入座夫人难老甚,炯炯金霞照眼」——入座夫人难老甚,炯炯金霞照眼,写入座夫人难老甚炯炯金霞照眼。

「笑指点,琼舟权劝」——笑指点,琼舟权劝,写笑指点琼舟权劝。

「愿得调元勋业就,为红泉石磴轻轩冕」——愿得调元勋业就,为红泉石磴轻轩冕,写愿得调元勋业就为红泉石磴轻轩冕。

「归共作,赤松伴」——归共作,赤松伴,写归共作赤松伴。

艺术手法
"太乙然藜天际下度卯金仙子生华旦"以太乙燃藜照刘向之典写仙子降生,卯金则暗指刘姓。

"愿得调元勋业就为红泉石磴轻轩冕归共作赤松伴"以调元勋业写功名之愿,轻轩冕赤松伴则写功成身退之志。

总体评价
此词以贺新郎为调,以"愿得调元勋业就,为红泉石磴轻轩冕"的轻轩冕最为超拔。太乙燃藜,持橐明光,调元勋就轻轩冕。

相关诗词