官舍苦雨

宋 · 黄人杰

译文

漫空数日雨倾盆,老屋淋漓瓦缝穿。

满天数日大雨倾盆而下,老屋淋漓漏水,雨水穿过瓦缝。

七月不虚为巧月,今年頼得是丰年。

七月不虚称为巧月,今年幸亏还是个丰收之年。

泥涂滑滑妨行客,烟陇阴阴碍种田。

泥泞的道路滑溜溜地妨碍行人赶路,烟雾笼罩的田垄阴沉沉地阻碍农人种田。

我欲乘风干造化,尽披云雾覩青天。

我想要乘风驾驭造化之力,拨尽云雾重见青天。

赏析

题解
此诗写官舍苦雨,以漫空倾盆、老屋瓦缝穿写雨的猛烈,又以巧月丰年的庆幸与泥涂滑滑的妨碍写雨的利弊,末以乘风干造化写拨云见天的愿望。

逐句解读
「漫空数日雨倾盆,老屋淋漓瓦缝穿。」漫空数日雨倾盆,老屋淋漓瓦缝穿。倾盆写出雨大,瓦缝穿写出屋漏。

「七月不虚为巧月,今年頼得是丰年。」七月不虚为巧月,今年赖得是丰年。巧月即七月(七夕乞巧),赖得丰年写出雨的益处。

「泥涂滑滑妨行客,烟陇阴阴碍种田。」泥涂滑滑妨碍行客,烟陇阴阴妨碍种田。泥涂写出路的难行,烟陇阴阴写出田的潮湿。

「我欲乘风干造化,尽披云雾覩青天。」我欲乘风干造化,尽披云雾睹青天。干造化即改变天候,披云睹天写出对晴天的渴望。

艺术手法
一、以破写苦。瓦缝穿,以屋漏写苦雨。二、以利弊对写。丰年是利,泥涂碍种是弊,利弊兼写。三、以愿写望。乘风干造化,以豪壮的愿望写对晴天的渴望。

总体评价
此诗以官舍苦雨为题,以雨的利弊对写写出苦雨的复杂感受。瓦缝穿的苦、赖丰年的幸、泥涂碍种的忧、乘风睹天的望,苦幸忧望交织。

相关诗词